Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راقب خطواتك يا فتي
Bulgarian[bg]
Внимавай, момче.
Danish[da]
Pas på hvor du træder, knægt.
German[de]
Pass auf, wohin du trittst, Junge.
Greek[el]
Να προσέχεις, αγόρι.
English[en]
You mind your step, boy.
Spanish[es]
¿Te importa su paso, chico.
Estonian[et]
Ole ettevaatlik, poisu.
French[fr]
Fais attention à ce que tu dis, petit.
Hebrew[he]
אכפת לך הצעד, הילד שלך.
Croatian[hr]
Pazi se, dečače.
Hungarian[hu]
Vigyázz mit beszélsz kölyök!
Indonesian[id]
Hati-hati melangkah, nak.
Italian[it]
Stai attento, ragazzo.
Dutch[nl]
Pas op wat je zegt, jongen.
Polish[pl]
Uważaj, gdzie stąpasz, chłopcze.
Portuguese[pt]
Vê onde pisas, rapaz.
Romanian[ro]
Ai grijă ce vorbeşti, băiete.
Russian[ru]
Смотри не оступись, мальчишка.
Slovenian[sl]
Pazi, kam boš stopil, deček.
Serbian[sr]
Pazi se, dečače.
Swedish[sv]
Se var du sätter ner fötterna, pojk.
Turkish[tr]
Adımlarına dikkat et evlat.