Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Transportvirksomhederne arbejder i forskellige medlemsstater i en ret kompleks transportkæde, og det er ofte uklart, hvem af de forskellige erhvervsdrivende der har ansvaret.
German[de]
Die Transportunternehmer sind in verschiedenen Mitgliedstaaten innerhalb einer komplexen Transportkette tätig, so dass ihre Verantwort lichkeiten häufig miteinander verwechselt werden.
Greek[el]
Οι μεταφορείς αναπτύσσουν δραστηριότητες σε πολλά κράτη μέλη, στο πλαίσιο μιας σχετικά πολύπλοκης αλυσίδας μεταφορών και συχνά είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποιος από τους μεταφορείς φέρει την ευθύνη.
English[en]
Transporters operate in different Member States, within a fairly complex chain of transport, and responsibilities among the different operators are often confused.
Spanish[es]
Los transportistas operan en diferentes Estados miembros, dentro de una cadena de transporte relativamente compleja, y con frecuencia se confunden las responsabilidades de los diferentes operadores.
Finnish[fi]
Eläinkuljetusten harjoittajat toimivat jäsenvaltioissa melko monimutkaisessa liikenneketjussa ja eri toimijoiden väliset vastuualueet hämärtyvät usein.
French[fr]
Certains transporteurs opèrent dans plusieurs États membres, au sein d'une chaîne de transport relativement complexe, et les responsabilités des différents opérateurs sont souvent confuses.
Italian[it]
Il fatto, poi, che i trasportatori operino in diversi Stati membri, nell'ambito di una catena di trasporto alquanto complessa, genera spesso confusione riguardo alle responsabilità dei diversi operatori.
Dutch[nl]
De vervoerders werken in verschillende lidstaten en binnen een vrij ingewikkelde vervoersketen, en vaak is niet duidelijk welke vervoerder verantwoordelijk is en waarvoor.
Portuguese[pt]
Os transportadores operam em diferentes Estados-Membros, no âmbito de uma cadeia de transporte bastante complexa, e é frequente confundirem-se as responsabilidades dos diversos operadores.
Swedish[sv]
Transportörer är verksamma i olika medlemsstater, i en relativt komplex transportkedja, och de olika operatörernas ansvar är ofta oklart.