Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава се върни в стаята си, легни в ковчега си, докато дневните часове не изтекат, както обикновено, а после иди ми намери история.
Bosnian[bs]
Onda se prošetaj do svoje sobe, lezi u svoj sanduk dok dan ne prođe, kao što ti je i navika, i onda idi i donesi mi moju priču.
Czech[cs]
Tak se vrať do svého pokoje, lehni si do své rakve a čekej až skončí den tak jak je tvým zvykem, a pak mi sežeň můj příběh.
English[en]
Then walk back to your room, lie in your coffin until the daylight hours have passed, as is your habit, then go get me my story.
Spanish[es]
Entonces camina de regreso a tu pieza acuéstate en tu féretro hasta que las horas del día hayan pasado...
Hebrew[he]
אז תלכי היישר אל החדר שלך, תיכנסי לארון קבורה שלך עד שעות היום ייעברו,
Hungarian[hu]
Akkor menj szépen vissza a szobádba, szokásodhoz híven feküdj a koporsódban amíg be nem esteledik, majd szerezd meg nekem a sztorit.
Italian[it]
Quindi torna pure nella tua stanza, sdraiati nella tua cassa da morto dove passi le ore del giorno, quasi fosse il tuo habitat.
Polish[pl]
Więc, wracaj do swojego pokoju, połóż się w swojej trumnie, aż minie dzień jak masz w nawyku, a potem idź po moją historię.
Portuguese[pt]
Então vai para o teu quarto, deita-te no teu caixão até que anoiteça, e como é teu hábito, vem buscar a minha história.
Swedish[sv]
Gå då tillbaka till ditt rum, och lägg dig i din kista tills dagen tagit slut, och gå sedan och fixa min artikel.
Turkish[tr]
O zaman odana geri dön, herzaman ki alışkanlığın olan, gündüz saatleri geçinceye kadar tabutuna uzan, sonra benim hikayemi hazırla.