Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan so ’n boek werklik praktiese leiding vir ons dag bevat?
Amharic[am]
ታዲያ እንዲህ ያለው መጽሐፍ ለዘመናችን ተግባራዊ የሆነ መመሪያ ሊሰጥ ይችላልን?
Arabic[ar]
فهل يمكن ان يحتوي كتاب كهذا ارشادا عمليا لزمننا؟
Azerbaijani[az]
Bəs belə bir kitabda yaşadığımız günlər üçün praktiki rəhbərlik ola bilərmi?
Central Bikol[bcl]
An siring daw na libro puedeng magkaigwa nin praktikal na giya para sa satong kaaldawan?
Bulgarian[bg]
Дали е възможно такава книга да съдържа практически напътствия за нашето време?
Cebuano[ceb]
Ang ingon bang basahon nasudlan kayhag praktikal nga giya alang sa atong adlaw?
Czech[cs]
Mohla by taková kniha obsahovat praktické poučení pro dnešní dobu?
Welsh[cy]
’Ydi hi’n bosib’ i’r fath lyfr gynnwys arweiniad ymarferol ar gyfer ein hoes ni?
Danish[da]
Kan en sådan bog overhovedet indeholde noget af praktisk betydning for vor tid?
German[de]
Könnte ein solches Buch dann überhaupt nützliche Anleitung für uns heute enthalten?
Ewe[ee]
Ðe mɔfiame nyuiwo ate ŋu anɔ agbalẽ sia me na míaƒe ŋkekea?
Greek[el]
Θα ήταν δυνατόν να περιέχει ένα τέτοιο βιβλίο πρακτική καθοδηγία για τις ημέρες μας;
English[en]
Could such a book possibly contain practical guidance for our day?
Spanish[es]
¿Pudiera contener, entonces, orientación práctica para nuestros tiempos?
Estonian[et]
Kas tõesti võib sellisest raamatust leida nõuandeid, mis oleksid praktilised ka meie ajal?
Persian[fa]
آیا چنین کتابی میتواند حاوی راهنماییهایی سودمند برای دنیای امروز ما باشد؟
Finnish[fi]
Voisiko tällainen kirja mitenkään sisältää käytännöllistä opastusta meidän aikaamme varten?
Faroese[fo]
Kann ein slík bók yvirhøvur hava hent ráð at geva nútíðini?
French[fr]
Peut- on raisonnablement espérer y trouver des conseils pratiques ?
Ga[gaa]
Ani eeenyɛ eba akɛ gbɛtsɔɔmɔ kpakpa yɛ wolo ni tamɔ nɛkɛ mli kɛha wɔgbii nɛɛ?
Hindi[hi]
क्या ऐसी किताब में हमारे समय के लिए व्यावहारिक मार्गदर्शन हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Posible ayhan nga ini nga libro nagaunod sing praktikal nga panuytoy para sa aton adlaw?
Croatian[hr]
Je li uopće moguće da jedna takva knjiga sadrži praktično vodstvo za naše vrijeme?
Hungarian[hu]
Tartalmazhat-e egy ilyen könyv gyakorlatias útmutatást napjainkra?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ է այսպիսի գիրքը հնարավորին չափ օգտակար առաջնորդություն պարունակել մեր օրերի համար։
Indonesian[id]
Mungkinkah buku semacam itu memuat bimbingan yang praktis bagi zaman kita?
Igbo[ig]
Akwụkwọ dị otú ahụ ọ̀ pụrụ inwe nduzi dị irè maka ụbọchị anyị?
Iloko[ilo]
Naglaon kadi ti kasta a libro iti praktikal a giya para iti kaaldawantayo?
Icelandic[is]
Er mögulegt að slík bók innihaldi hagnýta leiðsögn fyrir nútímafólk?
Italian[it]
È possibile che un libro del genere provveda una guida pratica per i nostri giorni?
Japanese[ja]
そのような書物に含まれる導きが,現代にも実際に役立つということがあり得るのでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება, რომ ამ წიგნში იყოს მოცემული პრაქტიკული ხელმძღვანელობა ჩვენი დღეებისთვის?
Kazakh[kk]
Осындай кітап біздің күнімізде тиімді болатын басшылық бере ала ма?
Korean[ko]
그러한 책에, 우리 시대에 실용적인 지침이 들어 있을 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar galėtų tokia knyga būti praktiškas vadovas mūsų dienomis?
Latvian[lv]
Vai ir iespējams, ka šādā grāmatā būtu atrodami norādījumi, kas mūsdienās joprojām ir praktiski?
Malagasy[mg]
Dia hety hirakitra tari-dalana azo ampiharina ho an’ny androntsika ve ny boky toy izany?
Macedonian[mk]
Дали би било можно една таква книга да содржи практично водство за нашево време?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ നാളിലേക്കുള്ള പ്രായോഗിക മാർഗനിർദേശം അത്തരമൊരു ഗ്രന്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാമോ?
Mongolian[mn]
Ийм номд өнөө үед тустай заавар байх юм гэж үү?
Marathi[mr]
अशा पुस्तकात आपल्या काळाकरता उपयुक्त मार्गदर्शन असणे शक्य आहे का?
Burmese[my]
ဤကဲ့သို့သောစာအုပ်မျိုးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်အတွက် လက်တွေ့ကျသည့်လမ်းညွှန်ချက်ပါနိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Kan en slik bok inneholde veiledning som har noen praktisk verdi i vår tid?
Dutch[nl]
Zou zo’n boek ooit praktische leiding voor onze tijd kunnen bevatten?
Nyanja[ny]
Kodi zingatheke kuti buku loterolo nkukhala ndi malangizo othandiza masiku ano?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਜਿਹੀ ਪੁਸਤਕ ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਵਿਵਹਾਰਕ ਅਗਵਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Acaso un buki asina lo por contené guia práctico pa nos tempu?
Polish[pl]
Czy rady zawarte w takiej książce mogą mieć praktyczną wartość w naszych czasach?
Portuguese[pt]
Poderia esse livro ter orientações práticas para os nossos dias?
Romanian[ro]
Ar putea conţine această carte sfaturi practice pentru zilele noastre?
Russian[ru]
Разве может такая книга содержать практическое руководство для наших дней?
Slovak[sk]
Mohla by taká kniha obsahovať praktické vedenie pre našu dobu?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče, da bi takšna knjiga lahko postregla z uporabnimi smernicami za naš čas?
Albanian[sq]
A ka mundësi që një libër i tillë të përmbajë drejtim praktik për ne sot?
Serbian[sr]
Da li bi takva jedna knjiga uopšte mogla da sadrži praktično vođstvo za naše vreme?
Southern Sotho[st]
Na buka e joalo ho ka etsahala hore ebe e na le tataiso e sebetsang mehleng ea rōna?
Swedish[sv]
Kan det vara möjligt att en sådan bok innehåller praktisk vägledning för vår tid?
Swahili[sw]
Je, kitabu cha aina hiyo kingeweza kuwa na mwongozo wenye kutumika kwa siku yetu?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட ஒரு புத்தகத்தில் நம் நாளுக்கு ஏற்ற நடைமுறையான ஆலோசனை இருக்க வாய்ப்பு உள்ளதா என்ன?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ หนังสือ เช่น นี้ จะ มี คํา ชี้ แนะ ที่ ใช้ ได้ จริง สําหรับ สมัย ของ เรา?
Tagalog[tl]
Posible kaya na kapalooban ang aklat na ito ng praktikal na patnubay para sa ating kaarawan?
Turkish[tr]
Acaba böyle bir kitap günümüzde uygulanabilecek öğütler içerebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana buku yo tano yi nga va yi tamele vukongomisi lebyi pfunaka enkarhini wa hina?
Tatar[tt]
Бу китапта безнең көннәр өчен файдалы киңәшләр бармы?
Twi[tw]
So nhoma a ɛte saa betumi de akwankyerɛ pa bi ama yɛn nnɛ?
Ukrainian[uk]
Чи може така книга містити практичні поради для сьогоднішнього життя?
Vietnamese[vi]
Một cuốn sách như thế có thể nào đưa ra lời hướng dẫn thực dụng cho thời chúng ta không?
Xhosa[xh]
Ngaba incwadi enjalo inganokhokelo olusebenzisekayo nanamhlanje?
Yoruba[yo]
Ó ha ṣeé ṣe kí irú ìwé bẹ́ẹ̀ ní ìtọ́sọ́nà tí ó wúlò fún ọjọ́ wa bí?
Chinese[zh]
这样的一本书可能含有适时的劝告,对我们今日的人提供切合实际的指引吗?
Zulu[zu]
Ingabe incwadi enjalo kungenzeka ibe nesiqondiso esiwusizo osukwini lwethu?