Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– В параграф 7, буква а), се добавя „настаняване при частно лице“.
Czech[cs]
– V odstavci 7 byl v písmenu a) vložen odkaz na ubytování „v soukromí“.
Danish[da]
– I stk. 7, litra a), er der tilføjet en henvisning til privat indkvartering.
German[de]
– In Absatz 7 Buchstabe a wurde zur Qualifizierung der Unterkunft das Adjektiv „privat“ eingefügt.
Greek[el]
– Στην παράγραφο 7 στοιχείο α) έχει προστεθεί αναφορά σε «ιδιωτικό» κατάλυμα.
English[en]
– In paragraph 7(a), a reference to 'private' accommodation has been added.
Spanish[es]
– Se ha añadido, en el apartado 7, letra a), la referencia al alojamiento «privado».
Estonian[et]
– Lõike 7 punktis a lisatakse viide „era-” majutusele.
Finnish[fi]
– Lisätään 7 kohdan a alakohtaan viittaus ’yksityiseen’ majoitukseen.
French[fr]
– Au paragraphe 7, point a), la mention du caractère «privé» de l'accueil est ajoutée.
Irish[ga]
– I mír 7(a), cuireadh isteach tagairt do chóiríocht 'phríobháideach'.
Croatian[hr]
– U stavku 7. točki (a) dodano je upućivanje na „privatni” smještaj.
Hungarian[hu]
– A (7) bekezdés a) pontja a „magán” szállás megemlítésével egészül ki.
Italian[it]
– Al paragrafo 7, lettera a), è stato aggiunto il riferimento all'alloggio «privato».
Lithuanian[lt]
– 7 dalies a punktas papildytas nuoroda į asmens apgyvendinimą.
Latvian[lv]
– Panta 7. punkta a) apakšpunktā ir pievienota atsauce uz "privātu" izmitināšanu.
Maltese[mt]
– Fil-paragrafu 7(a), ġiet miżjuda referenza għal akkomodazzjoni “privata”.
Dutch[nl]
– In lid 7, onder a), is het woord “particuliere” toegevoegd voor “logiesverstrekking”.
Polish[pl]
– W ust. 7 lit. a) do słowa „zakwaterowanie” dodano odniesienie „u osoby prywatnej”.
Portuguese[pt]
– No n.o 7, alínea a), foi aditada a referência ao caráter «particular» do alojamento.
Romanian[ro]
– La alineatul (7) litera (a), se adaugă o referire la cazarea privată.
Slovak[sk]
– V odseku 7 písm. a) sa doplnil odkaz na „súkromné“ ubytovanie.
Slovenian[sl]
– V odstavku 7(a) se doda sklic na „zasebno“ nastanitev.
Swedish[sv]
– I punkt 7 a har en hänvisning till ”privat” logi har lagts till.