Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع ظهور اختلالات كانت مرتبطة سابقا بالدول النامية في الاقتصادات المتقدمة، تقدم خبير العلوم السياسية بو روثستاين إلى أكاديمية العلوم (وهو أحد أعضائها) بالتماس لتعليق جائزة نوبل في علوم الاقتصاد إلى أن يتم التحقق من مثل هذه العواقب.
Czech[cs]
Když se i v rozvinutých ekonomikách objevily poruchy, které byly dříve spojovány s rozvojovými zeměmi, požádal švédský politolog Bo Rothstein akademii věd (jejímž je členem), aby pozastavila udílení Nobelovy ceny za ekonomii, dokud se tyto důsledky řádně neprošetří.
German[de]
Mit dem Aufkommen vorher nur mit den Entwicklungsländern in Verbindung gebrachter Störungen in den hochentwickelten Volkswirtschaften forderte der schwedische Politologe Bo Rothstein die Akademie der Wissenschaften (deren Mitglied er ist) in einer Petition auf, die Vergabe des Nobelpreises für Ökonomie solange auszusetzen, bis diese Folgen untersucht wären.
English[en]
With the emergence in advanced economies of disorders previously associated with developing countries, Swedish political scientist Bo Rothstein has petitioned the Academy of Sciences (of which he is a member) to suspend the Nobel Prize in economics until such consequences are investigated.
Spanish[es]
Con el surgimiento en las economías avanzadas de trastornos anteriormente asociados con los países en desarrollo, el politólogo sueco Bo Rothstein ha solicitado a la Academia de Ciencias (de la cual es miembro) que suspenda el Premio Nobel de Economía hasta que se investiguen esas consecuencias.
Russian[ru]
После того как в экономике развитых стран стал наблюдаться хаос, ранее характерный лишь для развивающихся стран, шведский политолог Бо Ротштайн обратился с петицией к Академии наук (членом которой он является), призвав приостановить вручение Нобелевской премии по экономике до тех пор, пока все последствия данной политики не будут как следует исследованы.