Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن حذرا يا تويدى فالموتى سببهم الفرنسيون
Bulgarian[bg]
Внимавай с мадамата, Туийди.
Czech[cs]
Opatrně, Tweedyho milé jsou pofrancouzštěné!
German[de]
Die Braut hinterlässt was Bleibendes.
Greek[el]
Πρόσεξε, Τουήντ, η κυρία έχει σύφιλη.
English[en]
Carefull, Tweedy the morts are frenchified!
Spanish[es]
Ten cuidado, Twiggy es la más usada.
Estonian[et]
Vaata ette, Tweedy tüdrukul võib olla mõni suguhaigus.
Persian[fa]
مراقب باش توييدي دختره روغن خوک فرانسوي زده
Finnish[fi]
Varovasti, Tweedy, tytöissä saattaa olla yllätyksiä.
French[fr]
Méfiez-vous, Mademoiselle est plombée comme un cercueil!
Croatian[hr]
Čuvaj se, ženska ima sifilis.
Indonesian[id]
Hati-hatilah Tweedy, si penyakit kelamin.
Italian[it]
Stai attento, la bambina è infrancesata.
Norwegian[nb]
Varsom, røya er forfransket.
Dutch[nl]
Pas op, die heeft syfilis.
Portuguese[pt]
Cuidado, Tweedy, a gaja tem sífilis.
Romanian[ro]
Ai grijă, Tweedy, târfa are boli venerice.
Russian[ru]
Будьте осторожны, Твиди, у девчонки французский насморк.
Slovak[sk]
Opatrne, Tweedyho milé sú pofrancúzštené!
Slovenian[sl]
Previdno, baba ima sifilis.
Serbian[sr]
Oprez, Tvidi, kurve su zaražene.
Swedish[sv]
Försiktigt Tweedy, de är förfranskade.
Turkish[tr]
Dikkat et, Tweedy frengi!