Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Патрондаши, Арматури за чадъри и слънчобрани, Калъфи от кожа за мебели, Мембрани от дебелото черво на едър рогат добитък, използвани в златарството, Черва за приготвяне на колбаси, Рамки за ръчни дамски чанти, Подкови, Кожени шнурове за мебели, Кожени шнурове, плетени, Зобници за коне, Ремъци за кънки, Ремъци за войнишка екипировка, Дръжки за куфари, Дръжки за чадъри, Спици за чадъри или слънчобрани, Халки за чадъри, Пръчки за чадъри, Клапи от кожа [за музикални инструменти], Дръжки за бастуни
Czech[cs]
Řemeny závěsné kožené, Kostry deštníků a slunečníků, Potahy kožené na nábytek, Blány (Zlatotepecké -), Střívka na uzeniny, Rámy kabelek, Podkovy, Kožené ozdoby na nábytek, Nitě kožené, Pastevní náhubky, Řemínky na brusle, Vojenské řemeny, Držadla kufrů, Rukojeti deštníků, Žebra na deštníky nebo slunečníky, Kroužky na deštníky, Deštníkové hole, Kůže (Klapky z -), Rukojeti holí
Danish[da]
Skråremme af læder, Paraply- eller parasolstel, Læderovertræk til møbler, Guldslagerhud, Tarme til pølsefabrikation, Stel til håndtasker, Hestesko, Lædertilbehør til møbler, Lædertråd, Muleposer [foderposer], Remme til skøjter, Remme og stropper til soldaters udstyr, Kufferthåndtag, Paraplyhåndtag, Stivere til paraplyer og parasoller, Paraplyringe, Paraplystænger, Ventiler af læder, Håndtag til spadserestokke
German[de]
Schulterriemen, Schirmgestänge, Möbelüberzüge aus Leder, Goldschlägerhaut, Wurstdärme, Handtaschenkarkassen, Hufeisen, Möbelbezüge aus Leder, Lederfäden, Futtersäcke, Schlittschuhriemen, Lederzeug, Handkoffergriffe, Regenschirmgriffe, Fischbeinrippen für Schirme, Schirmringe, Schirmstöcke, Lederventile, Stockgriffe
Greek[el]
Δερμάτινοι ιμάντες [λουριά] για τον ώμο, Σκελετοί για ομπρέλες ήλιου και βροχής, Επενδύσεις επίπλων από δέρμα, Μεμβράνες από έντερα βοοειδών, Έντερα για την παρασκευή αλλαντικών, Σκελετοί για τσάντες χεριού, Πέταλα αλόγου, Έπιπλα (Διακοσμήσεις από δέρμα για -), Νήματα δέρματος, Ταίστρες για ζωοτροφή, Ιμάντες για πατίνια, Ιμάντες για στρατιωτικές αποσκευές, Βαλίτσας χειρολαβές, Χερούλια ομπρέλας, Μπαλένες για ομπρέλες ηλίου ή βροχής, Δακτύλιοι για ομπρέλες, Μπαστούνια ομπρελών, Βαλβίδες δερμάτινες, Χειρολαβές μπαστουνιών
English[en]
Bandoliers, frames for umbrellas or parasols, furniture coverings of leather, goldbeaters' skin, gut for making sausages, handbag frames, horseshoes, leather trimmings for furniture, leather twist, nose bags [feed bags], straps for skates, straps for soldiers' equipment, suitcase handles, umbrella handles, umbrella or parasol ribs, umbrella rings, umbrella sticks, valves of leather, walking cane handles
Spanish[es]
Bandoleras de cuero, Armazones de paraguas o sombrillas, Revestimientos de cuero para muebles, Tripa de buey, Tripas para embutidos, Armazones de bolsos, Herraduras, Adornos de cuero para muebles, Hilos de cuero, Morrales para pienso, Correas de patines, Correaje militar, Asas de maleta, Puños de paraguas, Varillas para paraguas o sombrillas, Anillos para paraguas, Bastones de paraguas, Válvulas de cuero, Empuñaduras de bastón
Estonian[et]
Rihmad (Nahast õla -), nahast õlarihmad, Vihmavarju- või päikesevarjuraamid, Nahast mööblikatted, Kullavaltsimisnahk, Vorstisooled, Käekotiraamid, käekotiraamistik, Hobuserauad, Mööbli nahkkaunistused, Nahkpael, -nöör, Kotid (Pea -), peakotid, torbad [hobuse toidukotid], Uisurihmad, Rihmad sõdurivarustusele, Kohvrite käepidemed, Vihmavarjukäepidemed, Vihmavarju- või päikesevarjuribid, Vihmavarjurõngad, Vihmavarjuvarred, Klapid (Nahk -), nahkklapid, Jalutuskepikäepidemed
Finnish[fi]
Patruunavyöt, Rungot sateen- ja päivänvarjoille, Huonekalupäällysteet, nahkaa, Lehtikullan taontanahka, Makkarantekoon käytettävät suolet, Rungot käsilaukkuihin, Hevosenkengät, Huonekaluosat, nahkaa, Nahkanyörit, Pussit (rehu -) [eläinten syöttämiseen], Luistinten remmit, Remmit sotilasvarusteita varten, Matkalaukkujen kahvat, Sateenvarjojen kahvat, Sateen- ja auringonvarjojen ruoteet, Sateenvarjojen renkaat, Sateenvarjojen varret, Venttiilit (Nahka -), Kävelykeppien kädensijat
French[fr]
Bandoulières [courroies] en cuir, Armatures de parapluies ou de parasols, Revêtements de meubles en cuir, Baudruche, Boyaux de saucisses, Carcasses de sacs à main, Fers à cheval, Garnitures de cuir pour meubles, Fils en cuir, Musettes à fourrage, Lanières pour patins à roulettes, Buffleterie, Poignées de valises, Poignées de parapluies, Baleines pour parapluies ou parasols, Anneaux pour parapluies, Cannes de parapluies, Valves en cuir, Poignées de cannes
Croatian[hr]
Kožno remenje za rame, Rebra za kišobrane ili suncobrane, Presvlake, kožne za pokućstvo, Spoljašnja membrana telećeg crijeva, Crijeva za suhomesnate proizvode, Okviri novčanika, Potkove, Kožni ukrasi za namještaj, Kožne niti, Zobnice, Remenčići za sklizaljke, Remenje za vojničku opremu, Ručke za kovčege, Ručke kišobrana, Rebra za kišobrane i suncobrane, Prsteni [alkice] za kišobrane, Štapovi za kišobrane, Kožni ventili, Dršci štapova za hodanje
Hungarian[hu]
Bőr vállszíjak [hevederek], Vázak esernyőkhöz vagy napernyőkhöz, Bútorhuzatok bőrből, Aranyverő hártyák, Belek hurka- és kolbászkészítéshez, Kézitáska vázak, Lópatkók, Bőrdarabok bútorhuzatokhoz, Bőrfonalak, Abrakos tarisznyák, Korcsolyaszíjak, Bőrszíjak katonai felszerelésekhez, Fogantyúk bőröndökhöz, Esernyő fogantyúk, Bordák esernyőkhöz vagy napernyőkhöz, Gyűrűk esernyőkhöz, Esernyőnyelek, esernyőfogók, Bőrszelepek, Fogantyúk sétapálcákhoz
Italian[it]
Bandoliere [corregge] in cuoio, Telai di ombrelli o ombrelloni, Rivestimenti in pelle per mobili, Pellicola d'intestini, Budelli per salumeria, Telai per borse a mano, Ferri di cavallo, Guarnizioni in cuoio per mobili, Fili di cuoio, Sacchetti mangiatoie per cavalli, Corregge per pattini, Buffetteria, Maniglie per valige, Impugnature per ombrelli, Stecche di balena per ombrelli o ombrelloni, Anelli per ombrelli, Bastoni per ombrelli, Valvole in cuoio, Impugnature per bastoni da passeggio
Lithuanian[lt]
Antpetiniai diržai (Odiniai -), Saulės ir lietaus skėčių karkasai, Baldų odiniai apdangalai, Plėvelės (Gyvulių žarnų -) [bodriušas], Dešrų žarnos, Rankinukų karkasai, Pasagos, Baldų odinė apdaila, Odiniai siūlai, Abrakinės [arkliams], Pačiūžų dirželiai, Kareivių reikmenų diržai, Lagaminų rankenos, Skėčių rankenos, Skėčių stipinai, Skėčių žiedai, Skėčių kotai, Vožtuvai (Odiniai -), Lazdų rankenos
Latvian[lv]
Plecu siksnas no ādas, Lietussargu un saulessargu karkasi, Ādas pārvalki mēbelēm, Vēršu zarnu membrānas, kas tiek izmantotas plānu zelta lapiņu iegūšanai un apstrādei, Zarnas desu izgatavošanai, Karkasi rokassomām, Pakavi, Ādas atgriezumi mēbelēm, Adas auklas, Barības tarbas [zirgiem], Slidu siksnas, Kareivju aprīkojuma siksnas, Ceļasomu rokturi, Lietussargu rokturi, Lietussargu un saulessargu ribas, Lietussargu gredzeni, Lietussargu spieķi, Vārsti no ādas, Pastaigu spieķu rokturi
Maltese[mt]
Ċinturini tal-ispalla tal-ġilda, Oqfsa tal-umbrelel jew umbrelluni, Kisi tal-ġilda għall-għamara, Membrana li tissepara l-weraq tad-deheb waqt li jkunu qed jindaqqu, Intestin għall-għamil taz-zalzett, Oqfsa tal-basktijiet tal-id, Nagħal taż-żwiemel, Dekorazzjonijiet tal-ġilda għall-għamara, Ħajt tal-ġild, Boroż tal-għalf (għal madwar ras iż-żiemel), Ċineg għall-pattini, Ċineg għat-tagħmir tas-suldati, Mankijiet għall-valiġġi, Mankijiet tal-umbrelel, Balieni ta ́ umbrelel jew umbrelluni, Ħoloq tal-qafas tal-umbrelel, Bsaten tal-umbrelel, Valvi tal-ġilda, Manilji għall-bsaten tal-mixi
Dutch[nl]
Schouderriemen van leder, Geraamten voor paraplu's of parasols, Bekledingsmaterialen van leder, voor meubelen, Goudslagersvlies, Worstdarmen, Geraamten voor handtassen, Hoefijzers, Meubelgarnituren van leder, Lederdraden, Haverzakken, Riemen voor schaatsen, Schouderstukken van buffelleder, Handvatten voor koffers, Handvatten voor paraplu's, Baleinen voor paraplu's of parasols, Parapluringen, Paraplustokken, Kleppen van leder, Handvatten voor wandelstokken
Polish[pl]
Skórzane pasy na ramię, Szkielety do parasoli przeciwdeszczowych lub przeciwsłonecznych, Okładziny do mebli ze skóry, Błona z jelit zwierzęcych, Jelita do wyrobu kiełbas, Bigle do torebek, Podkowy końskie, Wykończenia i dekoracje ze skóry do mebli, Nici ze skóry, Worki na obrok, Rzemyki do łyżew, Paski do ekwipunku wojskowego, Rączki walizek, Rączki do parasoli, Druty parasoli przeciwsłonecznych i przeciwdeszczowych, Kółka do parasoli, Laski do parasoli, Zawory, wentyle ze skóry, Uchwyty lasek spacerowych
Portuguese[pt]
Bandoleiras [correias] em couro, Armações de chapéus-de-chuva ou de chapéus-de-sol, Revestimentos de móveis em couro, Película de tripas de bois ou carneiros, Tripas para salsicharia, Armações de sacos de mão, Ferraduras, Guarnições [enfeites] de couro para móveis, Fios de couro, Alcofas [sacos] manjedoiras, Correias para patins, Correias para equipamento militar, Pegas de malas [de viagem], Punhos de chapéus-de-chuva, Barbas de baleia para chapéus-de-chuva ou chapéus-de-sol, Anéis para chapéus-de-chuva, Bengalas de chapéus-de-chuva, Válvulas em couro, Punhos de bastões de caminhada
Romanian[ro]
Curele de umăr din piele, Cadre pentru umbrele sau umbrele de soare, Huse de mobilă, din piele, Membrane de intestine de viţel, Cârnaţi (Maţe pentru -), Structuri pentru genţi de mână, Potcoave pentru cai, Garnituri din piele pentru mobile, Piele (Şnur de -), Traiste pentru hrănirea cailor (ataşabile în jurul botului), Curele pentru patine, Curelărie [echipamente pentru soldaţi], Mânere de valiză, Mânere de umbrelă, Tije pentru umbrele şi umbrele de soare, Inele pentru umbrele, Bastoane de umbrelă, Valve din piele, Mânere de baston
Slovak[sk]
Kožené popruhy na ramená, Kostry dáždnikov a slnečníkov, Kožené obloženia nábytku, Blana zlatokopecká, Črevá na údeniny, Rámy na kabelky, Podkovy na konské kopytá, Kožené ozdoby na nábytok, Šnúrky (Kožené -), Chlebníky, Remienky na korčule, Remene ako súčasť vojenského výstroja, Držiaky na kufre, Rúčky na dáždniky, Rebrá na dáždniky a slnečníky, Krúžky na dáždniky, Tyče na dáždniky, Chlopne (Kožené -), Rukoväti vychádzkových palíc
Slovenian[sl]
Usnjeni naramni pasovi, Ogrodja za dežnike ali sončnike, Usnjena pregrinjala za pohištvo, Pozlatarska opna, Črevo za klobase, Okvirji za ročne torbice, Podkve, Usnjene obrobe (našitki) za pohištvo, Usnjeni sukanec, Nagobčne vreče [za hranjenje], Jermeni za drsalke, Opasači za opremo vojakov, Ročaji za kovčke, Ročaji za dežnike, Rebra dežnikov ali sončnikov, Obročki za dežnike, Palice za dežnike, Usnjeni ventili, Držala za sprehajalne palice
Swedish[sv]
Axelgehäng av läder, Stommar för paraplyer eller parasoller, Möbelöverdrag av läder, Guldslagarhinnor, Skinn för korvtillverkning, Handväskstommar, Hästskor, Skoningar av läder för möbler, Lädersnoddar, Fodertornistrar, Remmar för skridskor, Remtyg för soldatutrustning, Resväskehandtag, Paraplyhandtag, Paraply- eller parasollspröt, Paraplyringar, Paraplykäppar, Ventiler av läder, Kryckor för spatserkäppar