Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Liberalisering kan kun gennemføres gradvist og må nødvendigvis ledsages af reguleringsprocedurer.
German[de]
Eine Liberalisierung muss jedoch immer schrittweise erfolgen, sie muss von Regulierungsprozessen begleitet sein.
English[en]
Liberalisation is not tolerable unless it is progressive, unless it goes hand in hand with a regulatory process.
Spanish[es]
Sin embargo, la liberalización sólo puede ser progresiva, debe ir necesariamente acompañada de procesos de regulación.
Finnish[fi]
Vapauttaminen voi kuitenkin edetä vain vähitellen, siihen liittyy välttämättä sääntelyä.
French[fr]
Or, la libéralisation ne peut être que progressive, elle ne peut que s'accompagner de processus de régulation.
Italian[it]
La liberalizzazione non può che essere progressiva ed accompagnarsi al processo di regolamentazione.
Dutch[nl]
Liberalisatie mag alleen geleidelijk aan plaatsvinden en moet absoluut gepaard gaan met reglementering.
Portuguese[pt]
Ora, a liberalização só pode ser progressiva, tem de ser acompanhada de um processo de regulamentação.
Swedish[sv]
Avregleringen kan emellertid bara vara gradvis och den kan bara ledsagas av en regleringsprocess.