Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ståldrager var blevet hængende med sin ene ende hvilende på en søjle af jernbeton.
German[de]
Ein Stahlträger war an einem Ende an seiner Eisenbetonsäule hängengeblieben.
Greek[el]
Μια ατσάλινη δοκός είχε παραμείνει κρεμασμένη από το ένα της άκρο σε μια τσιμεντένια κολόνα.
English[en]
A steel girder had remained suspended at one end by its reinforced concrete column.
Spanish[es]
Una viga de acero había permanecido suspendida en un extremo por su columna de hormigón armado.
Finnish[fi]
Teräksinen kannatinpalkki oli jäänyt riippumaan yhdestä päästä rautabetoniseen pylvääseensä.
French[fr]
Une poutre en acier était restée accrochée par une de ses extrémités à une colonne en béton armé.
Italian[it]
Una trave maestra d’acciaio era rimasta sospesa per un’estremità alla sua colonna di cemento armato.
Japanese[ja]
会館の片方には,鉄筋コンクリートの柱でささえられた鋼鉄の大ばりが宙に浮いたように取り残されていました。
Norwegian[nb]
En bærebjelke av stål var blitt holdt oppe i den ene enden av en søyle av armert betong som den hvilte på.
Dutch[nl]
Een stalen steunbalk was aan één kant in de pilaar van gewapende beton blijven hangen.
Portuguese[pt]
Uma viga de aço permanecera suspensa em uma extremidade por sua coluna de concreto armado.
Swedish[sv]
En stålbalk hade hållits uppe i ena änden genom en pelare av armerad betong.