Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at man i fuldt omfang bør udnytte den rolle, som de offentlige arbejdsformidlingskontorer spiller, når der er tale om dels at identificere, hvilke lokale muligheder for beskæftigelse der findes, dels at forbedre de lokale arbejdsmarkeder".
German[de]
Außerdem sollte die Rolle der Arbeitsverwaltung bei der Ermittlung von Beschäftigungsmöglichkeiten auf lokaler Ebene und der Verbesserung der Funktionsweise der lokalen Arbeitsmärkte in vollem Umfang zum Tragen kommen.
Greek[el]
Επιπλέον πρέπει να εκμεταλλευθούμε το ρόλο των ΔΥΑ για τον εντοπισμό τοπικών ευκαιριών για απασχόληση και τη βελτίωση της λειτουργίας των τοπικών αγορών εργασίας.
English[en]
In addition, the role of the Public Employment Services in identifying local employment opportunities and improving the functioning of local labour markets, should be fully exploited."
Spanish[es]
Además, se deberá aprovechar plenamente el papel de los servicios públicos de empleo locales en la detección de las oportunidades de empleo y en la mejora del funcionamiento de los mercados de trabajo locales».
Finnish[fi]
Lisäksi on hyödynnettävä julkisten työvoimapalvelujen asemaa paikallisten työllistämismahdollisuuksien kartoittamisessa ja paikallisten työmarkkinoiden toiminnan parantamisessa.
French[fr]
Il convient en outre de tirer pleinement profit du rôle des services publics de l'emploi dans l'identification des possibilités d'emploi locales et l'amélioration du fonctionnement des marchés du travail locaux.»
Italian[it]
E inoltre opportuno trarre pienamente vantaggio dal ruolo dei servizi pubblici dell'occupazione nell'identificazione delle possibilità di lavoro locali e nel miglioramento del funzionamento dei mercati locali del lavoro".
Dutch[nl]
Bovendien moet de rol van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening bij de identificatie van de arbeidsmogelijkheden en de verbetering van de werking van de lokale arbeidsmarkten volledig worden benut.'
Portuguese[pt]
Haverá ainda que explorar integralmente o papel dos serviços públicos de emprego na identificação das oportunidades locais de emprego e na melhoria do funcionamento dos mercados de trabalho locais".
Swedish[sv]
Dessutom bör de offentliga arbetsförmedlingarnas uppgift att finna lokala sysselsättningsmöjligheter och förbättra den lokala arbetsmarknadens funktion utnyttjas till fullo."