Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die bome doodgaan en verrot, bly die metale op die woudvloer agter.
Amharic[am]
ዛፎቹ አርጅተው ሲበሰብሱ በውስጣቸው ያከማቹት ማዕድን በመሬቱ ላይ ይቀራል።
Arabic[ar]
وحين تموت الاشجار وتتعفن، تبقى المعادن على ارض الغابة.
Bulgarian[bg]
Когато дърветата умрат и изгният, металите се отлагат на повърхността на почвата.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang kahoy mamatay ug dayon madugta, ang mga metal madeposito diha sa yuta.
Czech[cs]
Když strom odumře a shnije, kovy zůstanou v horní vrstvě lesní půdy.
Danish[da]
Når træerne rådner og dør, ophobes metallerne i skovbunden.
German[de]
Wenn die Bäume sterben und verrotten, lagern sich die Metalle am Waldboden ab.
Greek[el]
Όταν τα δέντρα πεθαίνουν και σαπίζουν, τα μέταλλα αποτίθενται στο έδαφος του δάσους.
English[en]
When the trees die and rot, the metals are deposited on the forest floor.
Spanish[es]
Cuando los árboles mueren y se pudren, los metales quedan en la superficie.
Estonian[et]
Kui puu sureb ja kõduneb, talletuvad metallid metsapinnases.
Finnish[fi]
Kun puut kuolevat ja lahoavat, metallit jäävät maanpinnalle.
French[fr]
Lorsque les arbres meurent et pourrissent, les métaux se déposent sur le sol forestier.
Hebrew[he]
כאשר העצים מתים ונרקבים, נותרות המתכות על קרקעית היער.
Hiligaynon[hil]
Kon mapatay kag madunot na ang kahoy, nagakabilin ang mga metal sa ibabaw sang duta.
Croatian[hr]
Kad drveće ugine i istrune, kovine ostanu na šumskom tlu.
Hungarian[hu]
Amikor a fák elpusztulnak és elkorhadnak, a fémek lerakódnak az erdőtalajra.
Indonesian[id]
Ketika pohon-pohon itu mati dan membusuk, logam mengendap di atas tanah sekitar pohon itu.
Iloko[ilo]
Inton matay dagiti kayo ken marunotda, dagiti metal ket matda iti rabaw ti daga iti kabakiran.
Italian[it]
Quando gli alberi muoiono e si decompongono, i metalli si depositano sul terreno.
Japanese[ja]
木が死んで腐ると,金属は地表に堆積する。
Georgian[ka]
როდესაც ხეების ფესვები ლპება და ხეები ხმება, ლითონი ნიადაგის ზედაპირზე რჩება.
Korean[ko]
나무가 죽어서 썩으면, 숲의 바닥에 그러한 금속 성분들이 쌓이게 된다.
Lithuanian[lt]
Kada medžiai nunyksta ir sutręšta, metalai lieka jų trūnėsiuose miško paklotėje.
Latvian[lv]
Vēlāk, kad koki atmirst un sadalās, metāli paliek augsnes virskārtā.
Malagasy[mg]
Rehefa maty ireo hazo ka lo, dia tavela eo amin’ireo poti-kazo ny metaly.
Macedonian[mk]
Кога дрвјата умираат и почнуваат да гнијат, металите се таложат на шумското тло.
Burmese[my]
အပင်များသေပြီး ဆွေးသွားသောအခါ သတ္တုများသည် သစ်တော၏မြေမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ကျန်ရစ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Når trærne dør og råtner bort, blir metallene utfelt på skogbunnen.
Dutch[nl]
Als de bomen afsterven en wegrotten, blijven de metalen in de overblijfselen van de boom achter.
Nyanja[ny]
Ndipo mitengoyo ikafa n’kuwola, miyalayo imatsala pamwamba pa nthaka.
Polish[pl]
Gdy rośliny obumierają i butwieją, metale odkładają się w ściółce.
Portuguese[pt]
Quando elas morrem e apodrecem, os metais são depositados no solo da floresta.
Romanian[ro]
După ce arborii mor şi încep să putrezească, metalele rămân în stratul de suprafaţă al solului.
Russian[ru]
После того как дерево сгнивает, металлы откладываются в почве.
Slovak[sk]
Stromy hynú a rozkladajú sa, ale čiastočky kovu zostávajú neporušené.
Slovenian[sl]
Ko drevesa odmrejo in strohnijo, ostanejo kovine na površju gozdnih tal.
Albanian[sq]
Kur pemët kalben, metalet depozitohen përdhe në pyll.
Serbian[sr]
Kada drveće istruli, ti metali se talože na šumskom tlu.
Southern Sotho[st]
Ha lifate tseo li shoa ’me li bola, liminerale tseo li sala mobung o ka holimo.
Swedish[sv]
När träden dör och förmultnar finns metallerna kvar på marken i resterna av träden.
Swahili[sw]
Miti hiyo inapokufa na kuoza, madini hayo yanapatikana kwenye mabaki ya miti.
Congo Swahili[swc]
Miti hiyo inapokufa na kuoza, madini hayo yanapatikana kwenye mabaki ya miti.
Thai[th]
เมื่อ ต้น ไม้ เหล่า นี้ ตาย และ เน่า เปื่อย โลหะ ต่าง ๆ ก็ ตก ค้าง อยู่ บน ผืน ป่า.
Tagalog[tl]
Kapag namatay at nabulok ang mga puno, naiiwan sa ibabaw ng lupa ang mga metal.
Tswana[tn]
Fa ditlhare tseno di swa le go bola, dimetale di salela mo godimo ga mmu.
Turkish[tr]
Ağaçlar ölüp çürüdüğünde bu madenler orman zeminine birikiyor.
Tsonga[ts]
Loko mirhi leyi yi fa kutani yi bola, ntsopfu wu sala ehenhla ka misava eka masalela ya murhi.
Ukrainian[uk]
Коли дерева відмирають та перегнивають, то на поверхні ґрунту накопичуються метали.
Xhosa[xh]
Xa le mithi ibola ezi zimbiwa ziyavela.
Chinese[zh]
这些树死去后就会腐烂,残干枯枝中的金属就留在森林的表土上。
Zulu[zu]
Uma lezi zihlahla zifa bese zibola, le mikhiqizo esansimbi isala enhlabathini ehlathini.