Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ароматизиращи сиропи за добавяне в напитки, печени изделия, включително кифли, кифли с масло, бисквити, домашни тестени изделия, печива, сладкарски изделия и хлябове, сандвичи, шоколад и сладкарски изделия, вафли от ядки и зърнени храни, готово кафе, готов чай, шоколад, млечни шейкове и замразени сладкарски изделия
Czech[cs]
Ochucovací sirupy do nápojů, pečené zboží včetně vdolků, sladkých bochánků, sušenek, koláčků, jemného pečiva a chleba, sendviče, čokoláda a cukrovinky, müsli, káva k okamžité spotřebě, čaj k okamžité spotřebě, zmrzlina, mléčné koktejly a zmrazené sladkosti
Danish[da]
Aromasirup som tilsætning til drikkevarer, bagværk, inklusive muffins, scones, biskuitter, småkager, konditorivarer og brød, sandwicher, chokolade- og konfekturevarer, granola, drikkeklar kaffe, drikkeklar te, iscreme, milkeshakes og frosne konfekturevarer
German[de]
Aromatisierende Sirupe als Getränkezusatz, Backwaren, einschließlich Muffins, Scones, Kleingebäck, Kekse, feine Backwaren und Brote, Sandwiches, Schokolade und Konditorwaren, Müsli, trinkfertiger Kaffee, trinkfertiger Tee, Eiscreme, Milchshakes und gefrorene Süßwaren
Greek[el]
Σιρόπι σε διάφορες γεύσεις για προσθήκη σε ποτά, είδη αρτοποιίας όπου περιλαμβάνονται μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scones), μπισκότα, βουτήματα, γλυκά και άρτος, σάντουιτς, είδη σοκολάτας και είδη ζαχαροπλαστικής, γκρανόλα, καφές έτοιμος προς κατανάλωση, τσάι έτοιμο προς κατανάλωση, παγωτά, ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ) και κατεψυγμένα γλυκίσματα
English[en]
Flavoring syrups to add to beverages, baked goods including muffins, scones, biscuits, cookies, pastries and breads, sandwiches, chocolate and confectionery items, granola, ready-to-drink coffee, ready-to-drink tea, ice cream, milkshakes and frozen confections
Spanish[es]
Jarabes aromatizantes para añadir a las bebidas, productos horneados incluyendo molletes, bollos, bizcochos, galletas, pastelería y panes, sandwiches, chocolate y productos de confitería, granola, café listo para beber, té listo para beber, helados, batidos y dulces congelados
Estonian[et]
Maitsestussiirupid lisamiseks jookidele, küpsetatud tooted, sh kuklid, odrajahukoogid, biskviidid, küpsised, kondiitritooted ja leivad, võileivad, šokolaad ja kondiitritooted, müsli, valmiskohv, valmistee, jäätis, piimakokteilid ja külmutatud maiustused
Finnish[fi]
Juomiin lisättävät makutiivisteet, leipomotuotteet, mukaan lukien muffinit, teeleivät, keksit, pikkuleivät, leivonnaiset ja leivät, voileivät, suklaa ja makeistuotteet, mysli, juotavaksi valmis kahvi, juotavaksi valmis tee, jäätelö, pirtelöt ja pakastetut jälkiruoat
French[fr]
Sirops aromatisants pour ajouter aux boissons, produits de la boulangerie y compris muffins, petits pains au lait, biscuits, biscuiterie, pâtisseries et pains, sandwiches, produits en chocolat et confiserie, muesli, café instantané, thé instantané, crème glacée, laits fouettés et confiseries glacées
Hungarian[hu]
Italokhoz adandó ízesítő szirupok, sült termékek, köztük muffinok, lángosok, kekszek, aprósütemények, sütemények és kenyérfélék, szendvicsek, csokoládé és cukorkaáruk, granola, azonnal iható kávé, azonnal iható tea, jégkrém, tejes turmixok és fagyasztott édességek
Italian[it]
Sciroppi aromatizzanti da aggiungere a bevande, prodotti da forno, comprese focaccine, "scones" (dolcini rotondi e morbidi da imburrare), biscotti, biscotteria, pasticceria e pane, panini imbottiti, cioccolato ed articoli di confetteria, muesli, caffè istantaneo, tè istantaneo, gelati, frappè e confetteria surgelata
Lithuanian[lt]
Į gėrimus skirti pilti aromatizuoti sirupai, kepiniai, įskaitant apskritas akytas bandeles, paplotėlius, biskvitus, sausainius, pyragą ir duoną, sumuštiniai, šokoladas ir konditerijos gaminiai, paruošti vartoti karšti ir šalti javainiai su vaisiais ir neskaldytais grūdais, paruošta vartoti kava, paruošta vartoti arbata, ledai, pieno kokteiliai ir šaldyti saldumynai
Latvian[lv]
Aromatizēti sīrupi dzērieniem, konditorejas izstrādājumi, tostarp smalkmaizītes, plāceņi, cepumi, cepumiņi, smalkmaizītes un maizes, sviestmaizes, šokolāde un saldumi, sausie graudaugu izstrādājumi, gatava kafija, gatava tēja, saldējums, piena kokteiļi un saldēti saldumi
Maltese[mt]
Ġuleppi bit-togħma biex jiżdiedu max-xorb, oġġetti moħmija inklużi muffins, kejkijiet żgħar, gallettini, biskuttini, ikel ta' l-għaġina u ħobż, sandwiċis, ċikkulata u affarijiet tal-ħelu, granola, kafè lest għax-xorb, te lest għax-xorb, ġelati, milkxejks u ħlewwiet iffriżati
Dutch[nl]
Smaaksiropen om toe te voegen aan dranken, gebakken producten, waaronder muffins, scones, koekjes, biscuits, banketbakkerswaren en broden, sandwiches, chocolade en suikerbakkerswaren, muesli, oploskoffie, instantthee, roomijs, milkshakes en bevroren suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Syropy smakowe dodawane do napojów, wypieki, w tym bułeczki, babeczki, herbatniki, ciasteczka, ciasta i chleb, kanapki, wyroby czekoladowe i słodycze, muesli, gotowa kawa, gotowa herbata, lody, koktajle mleczne oraz mrożone desery
Portuguese[pt]
Xaropes aromatizantes para adicionar a bebidas, produtos cozidos no forno, incluindo queques, scones, biscoitos, bolachas, pastéis e pães, sanduíches, artigos de chocolate e de confeitaria, muesli, café pronto a beber, chá pronto a beber, gelados, batidos e confeitaria congelada
Romanian[ro]
Siropuri aromate pentru bauturi, produse de brutarie inclusiv briose, placinta (din ovaz sau grau) cu lapte, biscuiti, fursecuri, produse de patiserie si panificatie, sandvisuri, ciocolata si dulciuri, batoane de cereale, cafea instant, ceai instant, inghetata, milkshake-uri si dulciuri inghetate
Slovak[sk]
Ochucovacie sirupy pre nápoje, pečivo, ako napríklad čajové koláče, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, sušienky, jemné pečivo a chlieb, sendviče, čokoláda a cukrovinky, cereálne tyčinky, hotová káva, hotový čaj, zmrzlina, mliečne koktaily a mrazené sladkosti
Slovenian[sl]
Aromatični sirupi za dodajanje k pijačam, pecivo, vključno s mafini, čajnimi kolački, drobnim pecivom, keksi, finim pecivom in kruhom, sendviči, čokolada in slaščičarski izdelki, mešanice žita in suhega sadja za zajtrk, pripravljeni kavni napitki, pripravljeni čajni napitki, sladoled, mrzle mlečne pijače s sladoledom in dišavami in zamrznjene sladkarije
Swedish[sv]
Safter för smaksättning av drycker, bakade varor inkluderande muffins, scones, kex, småkakor, konditorivaror och bröd, smörgåsar, choklad och godsaker, müsli, drickfärdigt kaffe, drickfärdigt te, glass, milkshakes och frysta sötsaker