Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnešním tématem je kultura konzumace a podněcování sociální odpovědnosti u evropských výrobců alkoholu.
Danish[da]
Vi taler her om en kultur med indtag af alkohol, hvor socialt ansvar promoveres af alkoholproducenterne i Europa.
German[de]
Worum es hier geht, ist die Trinkkultur und die Förderung der sozialen Verantwortung durch Alkoholerzeuger in Europa.
Greek[el]
Το ζήτημα εν προκειμένω είναι η κουλτούρα της κατανάλωσης οινοπνεύματος και η προώθηση της κοινωνικής ευθύνης των παραγωγών οινοπνεύματος στην Ευρώπη.
English[en]
The issue here is the drinking culture and the promotion of social responsibility by alcohol producers in Europe.
Spanish[es]
La cuestión aquí es la cultura del consumo de alcohol y la promoción de la responsabilidad social por parte de los productores de alcohol en Europa.
Estonian[et]
Probleemiks on siin joomiskultuur ja Euroopa alkoholitootjate sotsiaalse vastutuse arendamine.
Finnish[fi]
Kysymys on nyt juomakulttuurista ja eurooppalaisten alkoholintuottajien yhteiskuntavastuun lisäämisestä.
French[fr]
La question qui se pose concerne la culture de la boisson et la promotion de la responsabilité sociale auprès des producteurs d'alcool en Europe.
Hungarian[hu]
A kérdés itt az ivás kultúrája, és a szeszipar társadalmi felelősségének előmozdítása Európában.
Italian[it]
La questione al centro della discussione è la cultura del bere e la promozione della responsabilità sociale da parte dei produttori di alcol in Europa.
Lithuanian[lt]
Klausimas aprėpia alkoholio vartojimo kultūrą ir alkoholio gamintojų socialinės atsakomybės skatinimą.
Latvian[lv]
Te ir jautājums par dzeršanas kultūru un alkohola ražotāju sociālās atbildības veicināšanu Eiropā.
Dutch[nl]
Het gaat hier om de drinkcultuur en om het bevorderen van de maatschappelijke verantwoordelijkheid van producenten van alcoholische dranken in Europa.
Polish[pl]
Mówimy tutaj o kulturze spożywania alkoholu i promowaniu odpowiedzialności społecznej przez producentów alkoholi w Europie.
Portuguese[pt]
A questão que está aqui em causa é a da cultura da bebida e da promoção da responsabilidade social dos produtores de bebidas alcoólicas na Europa.
Slovak[sk]
Problémom je kultúra pitia a podpora spoločenskej zodpovednosti výrobcami alkoholu v Európe.
Slovenian[sl]
Glavno vprašanje v zvezi s tem je kultura pitja in spodbujanje socialne odgovornosti proizvajalcev alkohola v Evropi.
Swedish[sv]
Frågan här är dryckeskulturen och främjandet av socialt ansvar av alkoholproducenterna i EU.