Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Denne post omfatter følgende omkostninger:-egentlige lønninger udbetalt i rede penge til den lønnede arbejdskraft uanset betingelserne for fastlæggelse af vederlaget (tid-eller akkordløn) med fradrag af eventuelle bidrag af social art til brugeren i dennes egenskab af arbejdsgiver som godtgørelse for udbetaling af en løn, der ikke svarer til den faktiske arbejdsydelse (f.eks. fravær fra arbejdet på grund af ulykkestilfælde, faguddannelse o. lign
English[en]
This item includes the following:-salaries and wages actually paid in cash to wage earners irrespective of the basis of remuneration (piece work or by the hour), with deduction of any social allowances paid to the holder as employer to offset the payment of a salary which does not correspond to actual work done (example: absence from work due to an accident, vocational training, etc
Finnish[fi]
Tähän kohtaan sisältyvät seuraavat menot:-varsinaiset palkat, jotka maksetaan palkatulle työvoimalle rahana minkä tahansa määräytymisperusteen (aikatyö tai urakka) mukaan, vähennettynä viljelijälle työnantajana mahdollisesti maksetuilla luonteeltaan sosiaalisilla korvauksilla tarkoituksena korvata palkanmaksu, joka ei vastaa todellista työsuoritusta (esimerkki: onnettomuudesta johtuva poissaolo työstä, ammatillinen koulutus jne
French[fr]
Ce poste comprend les charges suivantes:-appointements et salaires proprement dits payés en espèces à la main-d
Hungarian[hu]
E tételbe a következő költségek tartoznak:-a fizetett munkavállalók részére készpénzben ténylegesen kifizetett bérek és fizetések, függetlenül a díjazási egységtől (teljesítmény-vagy órabér), levonva a vállalkozó, mint munkáltató részére kifizetett minden olyan szociális juttatást, amelynek célja a ténylegesen el nem végzett munkára kifizetett bér megtérítése (pl.: baleset, szakmai továbbképzés stb. miatti távollét