Besonderhede van voorbeeld: -1433323741725466137

Arabic

ليلا, توقفي عند أول شخص غريب ترينه لكي نصطحبه

Bulgarian

Лийла, бъди така добра и вземи следващия галактически стопаджия, когото видим.

Czech

Leelo, udělej mi laskavost a vezmi prvního vesmírného stopaře co uvidíš.

German

Leela, tu mir einen Gefallen und nimm den nächsten Weltraumanhalter, den du siehst, mit.

Greek

Λίλα, κάνε μου τη χάρη και πάρε τον επόμενο λαθρεπιβάτη που θα δεις.

English

Leela, do me a solid and pick up the next space hitchhiker you see.

Spanish

Leela, hazme un favor y recoge al siguiente viajero espacial que veas.

Finnish

Leela, ota kyytiin seuraava avaruusliftari, jonka näet.

French

Leela, fais-moi un faveur et prend le prochain auto-stoppeur de l'espace que tu vois.

Hebrew

לילה! תעשי לי טובה, ואספי את טרמפיסט החלל הבא שאת רואה.

Hungarian

Leela, légy oly'kedves és vedd fel az első szembejövő űrstoppost.

Italian

Leela, fammi un favore e carica il prossimo autostoppista spaziale che vedi.

Dutch

Leela, doe me een plezier, pik de volgende ruimtelifter op.

Polish

Leela, bądź tak miła i zgarnij najbliższego autostopowicza, którego zobaczysz.

Portuguese

Leela, faça-me um favor e escolha o próximo caroneiro que vir.

Romanian

Leela, te rog să opreşti lângă următorul autostopist pe care-l vezi.

Slovak

Leela, sprav mi láskavosť a vezmi prvého vesmírneho stopára čo uvidíš.

Serbian

Lila, učini mi uslugu i povezi prvog svemirskog autostopera koga vidiš.

Turkish

Leela, bana bir iyilik yap ve gördüğün ilk otostopçuyu al.