Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Produktion in Farbe und Ton, die voller biblischer, wissenschaftlicher und geschichtlicher Tatsachen war, erschien, Jahre bevor die Öffentlichkeit Farbfilme und Filme mit Dialogen und Musikuntermalung zu sehen bekam.
English[en]
Moreover, this color and sound production packed with Biblical, scientific and historical facts came on the scene years before commercial all-color, feature-length motion pictures and those with recorded dialogue and music were seen by audiences in general.
Spanish[es]
Además, esta producción de color y sonido repleta de hechos bíblicos, científicos e históricos entró en la escena años antes que las películas cinematográficas comerciales de color y de largo metraje acompañadas de diálogo grabado y música fueran vistas por los auditorios en general.
Finnish[fi]
Sen lisäksi tämä raamatullisia, tieteellisiä ja historiallisia tosiasioita sisältävä ääni- ja värikuvaesitys ilmestyi vuosia ennen kuin yleisö sai tutustua kaupallisiin värielokuviin, joihin oli äänitetty puhe ja musiikki.
French[fr]
Il faut se dire que le Photo-Drame, avec son abondance en faits bibliques, scientifiques et historiques, vit le jour bien des années avant l’apparition du cinéma parlant et du cinéma en couleurs à destination du grand public.
Italian[it]
Inoltre questa produzione a colori e sonora, piena di spiegazioni bibliche, scientifiche e storiche comparve anni prima che i lungometraggi commerciali a colori e quelli con musica e dialoghi registrati fossero visibili al pubblico in genere.
Japanese[ja]
しかも聖書的,科学的,歴史的事実の盛り込まれたその有声カラー映画が上映されたのは,せりふと音楽がいっしょになった長編の商業的カラー映画が一般化するよりずっと前のことでした。
Korean[ko]
더우기 성서적, 과학적, 역사적인 사실들로 구성된 이 천연색이며 동시에 대사가 나오는 제작물은 상업적인 총천연색 장편 활동 사진 및 대사와 음악이 녹음된 영화들이 일반 관객에게 선을 보이기 여러 해 전에 등장하였다.
Dutch[nl]
Bovendien verscheen deze kleur- en geluidsfilm, die boordevol bijbelse, wetenschappelijke en historische feiten was, op het toneel jaren voordat het publiek in het algemeen in bioscopen kleurenfilms en films met muziek en het gesproken woord kon zien.
Portuguese[pt]
Outrossim essa produção sonora e em cores, que reunia fatos bíblicos, científicos e históricos, veio a existir anos antes de serem vistos pelo público em geral os filmes cinematográficos comerciais em cores e de longa metragem e os com o diálogo e a música gravados.