Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Diakonernes kvorumspræsident har under biskoprådets ledelse privilegiet af og ansvaret for at anmode andre om at hjælpe med at omdele nadveren.
German[de]
Unter der Leitung der Bischofschaft hat der Präsident des Diakonskollegiums das Recht und die Aufgabe, andere um ihre Mitwirkung beim Austeilen des Abendmahls zu bitten.
English[en]
Under the direction of the bishopric, the deacons quorum president has the privilege and responsibility to invite others to help pass the sacrament.
Spanish[es]
Bajo la dirección del obispado, el presidente del quórum de diáconos tiene el privilegio y la responsabilidad de invitar a otras personas a ayudar a repartir la Santa Cena.
Finnish[fi]
Piispakunnan alaisuudessa diakonien koorumin johtajalla on etuoikeus ja vastuullinen tehtävä pyytää muita avuksi sakramentin jakamisessa.
Fijian[fj]
Ena ruku ni nodratou veidusimaki na matabisopi, sa madigi ka ilesilesi tiko nei peresitedi ni kuoramu ni dikoni me na sureta tale eso me ra veivuke ena kena veivotaiyaki na sakaramede.
French[fr]
Sous la direction de l’épiscopat, le président du collège des diacres a le droit et la responsabilité d’inviter d’autres frères à participer à la distribution de la Sainte-Cène.
Gilbertese[gil]
Iaan ana kaetitei te bitiobiriki, te beretitenti n aia kooram rikan e na iai ana tai ao tabena ni kaoaiia tabeman ni ibuobuoki ni kabuta te toa.
Hungarian[hu]
A püspökség irányítása alatt a diakónusok kvóruma elnökének kiváltsága és felelőssége, hogy felkérje az úrvacsora kiosztásában segédkező egyéneket.
Indonesian[id]
Di bawah arahan keuskupan, presiden kuorum diaken memiliki hak istimewa dan tanggung jawab mengundang orang lain untuk membantu mengedarkan sakramen.
Italian[it]
Sotto la direzione del vescovato, il presidente del quorum dei diaconi ha il privilegio e la responsabilità di invitare altri a distribuire il sacramento.
Korean[ko]
감독단의 지시에 따라 집사 정원회 회장은 성찬 전달을 돕도록 다른 사람들에게 권유하는 특권과 책임이 있다.
Marshallese[mh]
Ium̧win tōl eo an bisoprik eo, būreejtōn eo an doulul an tikōn ro ewōr aer maron̄ im eddo n̄an karuwainene ro jet n̄an jipan̄ leto letak kwojkwoj eo.
Mongolian[mn]
Бишопын зөвлөлийн удирдлага дор ариун ёслолыг түгээхэд туслахад бусдыг урих онцгой боломж, үүрэг хариуцлага диконы чуулгын ерөнхийлөгчид байдаг.
Norwegian[nb]
Under ledelse av biskopsrådet har diakonenes quorumspresident det privilegium og ansvar å innby andre til å hjelpe til med å dele ut nadverden.
Dutch[nl]
Onder leiding van de bisschap heeft de quorumpresident diakenen het voorrecht en de taak om anderen te vragen het avondmaal rond te dienen.
Portuguese[pt]
Sob a direção do bispado, o presidente do quórum de diáconos tem o privilégio e a responsabilidade de convidar outros para ajudar a distribuir o sacramento.
Russian[ru]
Действуя под руководством епископства, президент кворума дьяконов обладает привилегией и обязанностью приглашать других помогать разносить причастие.
Samoan[sm]
I lalo o le taitaiga a le au epikopo, ua i ai i le peresitene o le korama a tiakono le avanoa ma le tiutetauave e valaaulia ai isi e fesoasoani i le tufaina o le faamanatuga.
Swedish[sv]
Under biskopsrådets ledning har diakonernas kvorumpresident förmånen och ansvaret att inbjuda andra att hjälpa till med att dela ut sakramentet.
Tongan[to]
Fakatatau mo e fakahinohino ʻa e kau pīsopelikí, ʻoku ʻa e palesiteni ʻo e kōlomu ʻo e tīkoní leva ʻa e faingamālie mo e fatongia ke fakaafeʻi ha niʻihi kehe ke nau tokoni ʻi hono tufa ʻo e sākalamēnití.
Ukrainian[uk]
Під керівництвом єпископату президент кворуму дияконів має привілей і обов’язок запрошувати інших допомагати в рознесенні причастя.