Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men på den anden side kan det at man ikke vil indrømme en fejl, meget vel skyldes en følelse af usikkerhed.
German[de]
Die Weigerung, einen Fehler zuzugeben, kann aber auch einem Gefühl der Unsicherheit entspringen.
Greek[el]
Αλλά άλλοτε πάλι το να μη θέλουμε να παραδεχτούμε το λάθος μας μπορεί να οφείλεται σε αισθήματα ανασφάλειας.
English[en]
But, then again, failure to admit being wrong may well be due to feelings of insecurity.
Spanish[es]
Pero en ese caso, de nuevo, el no admitir que uno se equivoca muy bien pudiera deberse a sentimientos de inseguridad.
Finnish[fi]
Mutta toisaalta se, ettei myönnä tehneensä väärin, voi johtua myös epävarmuuden tunteista.
French[fr]
Toutefois, là encore, il se peut fort bien que leur réticence soit due à un sentiment d’insécurité.
Croatian[hr]
A drugi opet ne priznaju da su u krivu možda radi osjećaja nesigurnosti.
Italian[it]
Ma il non voler ammettere i propri torti può anche essere dovuto a un senso di insicurezza.
Japanese[ja]
さらにまた,不安感が誤りを認められない理由になっていることもあるでしょう。
Korean[ko]
그러나 또한, 잘못을 시인하지 못하는 것은 불안감 때문일 수도 있다.
Dutch[nl]
Wanneer iemand in gebreke blijft een fout toe te geven, kan dit echter ook heel goed te wijten zijn aan gevoelens van onzekerheid.
Polish[pl]
Nie przyznanie się do winy może też być podyktowane uczuciem niepewności.
Portuguese[pt]
Mas, por outro lado, deixar de admitir estar errado pode muito bem dever-se a sentimentos de insegurança.
Slovenian[sl]
Spet drugi ne priznajo, da nimajo prav — zaradi občutka negotovosti.
Swedish[sv]
Att man inte erkänner ett fel kan också bero på att man känner sig osäker.
Turkish[tr]
Fakat yine de, kişi güvensizlik duygusundan dolayı da hatalı olduğunu itiraf etmeyebilir.
Chinese[zh]
但是,不愿认过也很可能是由于感觉不安全的缘故。