Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 41 ) Som det generelt er tilfaeldet, er det sandsynligt at en forhoejelse af raavarepriserne vil oeve indflydelse paa forarbejdningsvirksomhedernes omkostningsniveau .
German[de]
( 41 ) Wie bei allen Rohstoffen dürften Preiserhöhungen die Kosten der Verarbeitungsindustrie beeinflussen .
Greek[el]
( 41 ) Όπως συμβαίνει για κάθε πρώτη ύλη, είναι πιθανό ότι οι αυξήσεις των τιμών θα επηρεάσουν το κόστος των μεταποιητικών βιομηχανιών .
English[en]
(41) As is the case for any raw material, it is probable that price rises influence the costs of the manufacturing industries.
Spanish[es]
(41) Como todos las materias primas, es probable que los aumentos de los precios influyan en los costes de las industrias de transformación.
French[fr]
(41) Comme c'est le cas pour toute matière première, il est probable que des augmentations de prix influencent les coûts des industries de transformation.
Italian[it]
(41) Come per tutte le materie prime, è probabile che eventuali aumenti dei prezzi incidano sui costi dell'industria di trasformazione.
Dutch[nl]
( 41 ) Zoals dat voor iedere grondstof het geval is, is het waarschijnlijk dat prijsstijgingen de kosten van de verwerkende nijverheden beïnvloeden .
Portuguese[pt]
(41) À semelhança do que acontece em relação a qualquer matéria-prima, é provável que os aumentos de preço influenciem os custos das indústrias de transformação.