Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er sandt, som De mindede os om, hr. kommissær, at på europæisk niveau er anvendelse af strukturfondene en god måde at genopbygge diger, at styrke dem, simpelthen vedligeholde vandløb og lave forsinkelsesbassiner.
German[de]
Gewiss gehört auf europäischer Ebene – wie Sie anmerkten, Herr Kommissar –, die Inanspruchnahme der Strukturfonds zu den guten Lösungen, um Deiche wieder aufzubauen und zu verstärken, die Wasserläufe ganz einfach zu pflegen und Rückhaltebecken anzulegen.
English[en]
It is true, as you reminded us, Commissioner, that at European level using the Structural Funds is one good way of rebuilding dykes, strengthening them, of quite simply maintaining waterways, of making retention basins.
Spanish[es]
Es cierto, como nos ha recordado usted, señor Comisario, que a escala europea el recurso a los Fondos Estructurales es una buena solución para reconstruir diques, reforzarlos, mantener simplemente los cursos de agua y hacer cuencas de retención.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, kuten muistutitte meitä, on totta, että rakennerahastojen hyödyntäminen Euroopan tasolla on eräs hyvistä keinoista rakentaa patoja ja vahvistaa niitä, ylläpitää vesireittejä tai rakentaa tulva-altaita.
French[fr]
Certes, au niveau européen - Monsieur le Commissaire, vous nous l’avez rappelé -, le recours aux fonds structurels est une des bonnes solutions pour reconstruire des digues, les renforcer, entretenir tout simplement les cours d’eau, faire des bassins de rétention.
Portuguese[pt]
É verdade que ao nível europeu, como o Senhor Comissário nos lembrou, o recurso aos Fundos Estruturais é uma boa maneira de reconstruir os diques, reforçá-los, de manter, muito simplesmente, os cursos de água e fazer bacias de retenção.
Swedish[sv]
Det stämmer som ni påminde oss om, herr kommissionär, att en användning av strukturfonderna på Europanivå är ett bra sätt att återuppbygga fördämningar och förstärka dem, att helt enkelt hålla vattenvägar farbara och bygga vattenmagasin.