Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن مشاكل في القيادة والسيطرة وثغرات سوقية أدت حسب الأنباء الواردة، إلى قيام بعض عناصر القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بمحاولات للتواطؤ مع عناصر من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
English[en]
However, due to command and control problems and logistic shortfalls, some FARDC elements have reportedly resorted to attempts at collusion with the FDLR elements.
Spanish[es]
Sin embargo, debido a problemas de mando y control y a dificultades de orden logístico, algunos efectivos de las FARDC presuntamente recurrieron a tentativas de connivencia con efectivos de las FDLR.
French[fr]
Toutefois, en raison de problèmes de commandement et de difficultés logistiques, certains membres des FARDC auraient essayé de conclure une entente secrète avec les FDLR.
Russian[ru]
Однако из‐за проблем с командованием и управлением и нехватки средств материально-технического обеспечения некоторые подразделения ВСДРК, по сообщениям, попытались вступить в сговор с элементами ДСОР.
Chinese[zh]
然而,由于指挥和控制方面出现问题,后勤保障不足,据报告,某些刚果武装部队分子企图与解放卢旺达民主力量分子相勾结。