Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(93) Rumfartsinfrastruktur består af bemandede og ubemandede rumfartssystemer, som benyttes flere gange til forskellige former for missioner, især forskning under de forhold, der hersker i rummet (mikrogravitet, vakuum, stråling), men også anvendt teknologi og tester i kredsløb.
German[de]
(93) Der Bereich Raumfahrt-Infrastruktur umfasst bemannte und unbemannte Raumfahrtsysteme, die für Mehrfacheinsätze mit unterschiedlichen Zielen - hauptsächlich für die Forschung unter Weltraumbedingungen (Mikrogravitation, Vakuum, Strahlung), aber auch für angewandte Technik und Tests in der Erdumlaufbahn - eingesetzt werden.
Greek[el]
(93) Η διαστημική υποδομή περιλαμβάνει συστήματα επανδρωμένων και μη επανδρωμένων δορυφόρων που χρησιμοποιούνται αρκετές φορές για διαφορετικές αποστολές, κυρίως στον τομέα της έρευνας σε συνθήκες διαστήματος (μικροβαρύτητα, κενό αέρος, ακτινοβολία) αλλά και για εφαρμοσμένη τεχνολογία και δοκιμές σε τροχιά.
English[en]
(93) Space infrastructure comprises manned and unmanned space systems which are used several times for different mission purposes, mainly in the field of research under space conditions (microgravity, vacuum, radiation) but also for in-orbit applied technology and tests.
Spanish[es]
(93) La infraestructura espacial comprende los sistemas espaciales con y sin tripulación que se utilizan varias veces con diversos fines, principalmente en el ámbito de la investigación en condiciones espaciales (microgravedad, vacío o radiación), pero también para pruebas y tecnología aplicadas en órbita.
Finnish[fi]
(93) Avaruusinfrastruktuuriin kuuluvat miehitetyt ja miehittämättömät avaruusjärjestelmät, joita käytetään useita kertoja erilaisiin tieteellisiin tarkoituksiin lähinnä avaruusolosuhteissa suoritettavan tutkimuksen alalla (painottomuus, tyhjiö, säteily) mutta myös kiertoradalla käytettäviin teknologiasovelluksiin ja testaukseen.
French[fr]
(93) Les infrastructures spatiales comprennent les systèmes spatiaux habités et non habités qui sont utilisés plusieurs fois pour des missions différentes, principalement dans le domaine de la recherche en milieu spatial (microgravité, vide, rayonnement) mais aussi pour des applications techniques et des essais en orbite.
Italian[it]
(93) L'infrastruttura spaziale comprende i sistemi spaziali con o senza equipaggio, utilizzati più volte per diverse missioni, principalmente nel campo della ricerca in ambiente spaziale (microgravità, vuoto, radiazioni), ma anche per applicazioni tecniche e prove in orbita.
Dutch[nl]
(93) Ruimte-infrastructuur bestaat uit bemande en onbemande ruimtesystemen die meerdere malen worden gebruikt voor verschillende missies, hoofdzakelijk op het gebied van onderzoek onder ruimteomstandigheden (microzwaartekracht, luchtledige, straling) maar ook voor toegepaste orbitale technologie en proeven.
Portuguese[pt]
(93) As infra-estruturas espaciais compreendem sistemas espaciais tripulados e não tripulados para serem utilizados várias vezes com objectivos de missão diferentes, principalmente no campo da investigação sob condições espaciais (microgravidade, vácuo, radiação), mas também da tecnologia aplicada em órbita e experiências.
Swedish[sv]
(93) Rymdinfrastruktur omfattar bemannade och obemannade rymdsystem som används flera gånger för olika uppdrag, främst för forskning i rymdförhållanden (mikrogravitation, vakuum, strålning), men även tillämpad teknik och tester i omloppsbana.