Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като следствие от това свръхкапацитетът над вътрешното търсене се очаква да нарасне значително до около 700 000—800 000 тона в близко бъдеще, което представлява 25—30 % от общото потребление на Съюза по време на ПРП.
Czech[cs]
Odhaduje se, že v důsledku toho v blízké budoucnosti významně vzroste přebytek kapacity nad domácí poptávkou na asi 700 000–800 000 tun, což představuje 25–30 % celkové spotřeby Unie v období přezkumného šetření.
Danish[da]
Som et resultat heraf forventes den overskydende kapacitet i forhold til den hjemlige efterspørgsel at stige yderligere til ca. 700 00-800 000 tons i den nærmeste fremtid, hvilket udgør 25-30 % af det samlede EU-forbrug i NUP.
German[de]
Somit ist kurzfristig ein deutlicher Anstieg der Überkapazitäten im Verhältnis zur Inlandsnachfrage auf etwa 700 000 bis 800 000 t zu erwarten; dies entspricht 25‐30 % des Gesamtverbrauchs der Union im UZÜ.
Greek[el]
Ως συνέπεια αυτού, η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα σε σχέση με την εγχώρια ζήτηση αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά φτάνοντας περίπου τους 700.000-800.000 τόνους στο εγγύς μέλλον, ποσότητα που αντιπροσωπεύει το 25-30% της συνολικής κατανάλωσης της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
English[en]
As a consequence, the excess of capacity over domestic demand is expected to increase significantly to around 700,000-800,000 tonnes in the near future, representing 25-30% of the total Union consumption during the RIP.
Spanish[es]
Por tanto, el exceso de capacidad con respecto a la demanda interior aumentará de forma significativa hasta unas 700 000 o 800 000 toneladas a corto plazo, lo que representa entre un 25 % y un 30 % del consumo total de la Unión durante el PIR.
Estonian[et]
Seega on lähitulevikus oodata omamaist nõudlust ületava tootmisvõimsuse märkimisväärset kasvu 700 000–800 000 tonnini, mis moodustab 25–30 % liidu kogutarbimisest läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena kotimaisen kysynnän ylittävän kapasiteetin odotetaan kasvavan merkittävästi noin 700 000–800 000 tonniin lähitulevaisuudessa, mikä olisi 25–30 prosenttia unionin kokonaiskulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
French[fr]
En conséquence, les surcapacités par rapport à la demande intérieure devraient augmenter considérablement, pour atteindre 700 000 à 800 000 tonnes dans un avenir proche, soit 25 à 30 % de la consommation totale de l’Union pendant la période d’enquête de réexamen.
Hungarian[hu]
Következésképpen a belföldi keresletet meghaladó többletkapacitás a közeljövőben várhatóan jelentősen nő, mintegy 700 000–800 000 tonnára, ami az Unió teljes felülvizsgálati időszakbeli fogyasztásának 25–30 %-át jelentené.
Italian[it]
L'eccesso di capacità disponibile per le esportazioni dovrebbe quindi aumentare in modo significativo fino a 700 000/800 000 t circa nel prossimo futuro, pari al 25-30% del consumo totale UE durante il PIR.
Lithuanian[lt]
Taigi apskaičiuota, kad netrukus perteklinių pajėgumų gerokai padidės ir jie 700 000–800 000 t viršys paklausą vidaus rinkoje, o tai sudaro 25–30 proc. viso Sąjungos suvartojimo per PTL.
Latvian[lv]
Tādēļ tiek lēsts, ka jaudas pārpalikums, kas pārsniegs iekšzemes pieprasījumu, tuvākajā laikā būtiski palielināsies, sasniedzot aptuveni 700 000–800 000 tonnu, kas ir 25–30 % no kopējā patēriņa Savienībā PIP laikā.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, il-kapaċità żejda fuq id-domanda domestika hija mistennija li tiżdied b’mod sinifikanti għal madwar 700,000-800,000 tunnellata fil-futur qrib, li tirrappreżenta 25-30% tal-konsum totali tal-Unjoni matul il-PIR.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan zal de overcapaciteit ten opzichte van de binnenlandse vraag in de nabije toekomst naar verwachting aanzienlijk stijgen tot circa 700 000-800 000 ton, d.w.z. 25-30 % van het totale verbruik in de Unie tijdens het TNO.
Polish[pl]
W związku z tym szacuje się, że nadwyżka zdolności produkcyjnej nad popytem krajowym znacznie wzrośnie i w najbliższej przyszłości osiągnie ok. 700 000-800 000 ton, co stanowi ok. 25-30 % łącznej konsumpcji Unii w ODP.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, calcula-se que a capacidade excedentária em relação à procura interna aumente consideravelmente para cerca de 700 000-800 000 toneladas no futuro próximo, correspondendo a cerca de 25-30 % do consumo total da União durante o PIR.
Romanian[ro]
În consecință, supracapacitatea în raport cu cererea internă se așteaptă să crească în mod semnificativ la aproximativ 700 000-800 000 de tone în viitorul apropiat, reprezentând 25-30% din consumul total din Uniune în cursul PAR.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že v dôsledku toho sa prevaha kapacity nad domácim dopytom v dohľadnej budúcnosti výrazne zvýši až na približne 700 000 – 800 000 ton, čo by predstavovalo 25 – 30 % celkovej spotreby Únie počas ORP.
Slovenian[sl]
Posledično se v bližnji prihodnosti pričakuje znatno povečan presežek zmogljivosti na približno 700 000–800 000 ton glede na povpraševanje na domačem trgu, kar bi predstavljajo 25–30 % celotne potrošnje Unije v OPP.
Swedish[sv]
Överskottskapaciteten i förhållande till den inhemska efterfrågan beräknas följaktligen öka kraftigt till cirka 700 000–800 000 ton i en nära framtid, motsvarande 25–30 % av den totala unionsförbrukningen under översynsperioden.