Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не знам кога казваш истината.
Czech[cs]
Už nevím, kdy mluvíš pravdu.
Danish[da]
Jeg ved ikke længere, hvornår du taler sandt.
German[de]
Ich weiß nicht mehr wann du die Wahrheit sagst.
Greek[el]
Δεν ξέρω πότε λες αλήθεια, πια.
English[en]
I don't know when you're telling the truth any more.
Spanish[es]
Ya no sé cuándo dices la verdad.
Estonian[et]
Ma ei saa enam aru, millal sa tõtt räägid.
Finnish[fi]
En tiedä, milloin puhut totta.
French[fr]
Je ne sais pas quand tu dis la vérité en plus.
Hebrew[he]
אני כבר לא יודעת מתי אתה דובר אמת.
Croatian[hr]
Više ne znam kad govoriš istinu.
Hungarian[hu]
Nem tudom többé megmondani, mikor is mondassz igazat.
Italian[it]
Non so piu'quando dici la verita'.
Macedonian[mk]
Повеќе не знам дали ми ја кажуваш вистината.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke når du snakker sant mer.
Dutch[nl]
Spreek je nog wel eens de waarheid?
Polish[pl]
Nie wiem już kiedy mówisz prawdę.
Portuguese[pt]
Já não sei quando falas verdade.
Romanian[ro]
Eu nu mai ştiu când spui adevărul.
Slovenian[sl]
Ne vem več, kdaj mi govoriš resnico.
Serbian[sr]
Više ne znam kad govoriš istinu.
Thai[th]
ฉันไม่รู้แล้วว่าตอนไหนที่คุณพูดความจริง
Turkish[tr]
Artık bana hiç doğru söylüyor musun bilemiyorum.