Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تقوم بتفجير القنبلة بواسطة هاتفك ؟
Bosnian[bs]
Nameravao si da detoniraš bombu svojim telefonom.
German[de]
Du wirst die Bombe per Handy zünden.
English[en]
You gonna trigger the bomb with your phone.
Spanish[es]
Va a activar la bomba con el teléfono.
Estonian[et]
Tahtsid pommi lõhata telefoniga.
Persian[fa]
تو با گوشي ات ميخواستي بمب رو منفجر كني
Finnish[fi]
Aioit räjäyttää pommin puhelimellasi.
Hebrew[he]
אתה תפעיל את הפצצה עם הפלאפון.
Croatian[hr]
Htio si okinuti bombu telefonom.
Hungarian[hu]
Fel akartad robbantani a bombát.
Italian[it]
Avevi intenzione di innescare la bomba col telefono.
Korean[ko]
아까 전화로 폭탄 터트릴려고 그랬잖아
Macedonian[mk]
Сакаше да ја активираш бомбата со телефонот.
Norwegian[nb]
Du skal utløse bomben med telefonen.
Portuguese[pt]
Você ia acionar a bomba com seu celular.
Romanian[ro]
Ai vrut să declansezi bomba prin telefon.
Russian[ru]
Ты собирался взорвать бомбу со своего мобильника.
Sinhala[si]
ඔයා හැදුවේ බෝම්බය ක් රියාත්මක කරන්න ඔයාගෙ දූරකථනයෙන්.
Slovak[sk]
Nemôžeš odpáliť bombu s telefónom.
Slovenian[sl]
Hoteli ste sprožiti bombo s telefonom.
Albanian[sq]
Kishe ndërmend ta aktivizoje bombën me telefon.
Serbian[sr]
Хтео си да активираш бомбу телефоном?
Turkish[tr]
Bombayı telefonunla ateşleyecektin.
Vietnamese[vi]
Mày định bấm nút để kích hoạt quả bom với chiếc điện thoại của mày.