Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Waarom is die uitgenooide gaste se verskonings flou?
Arabic[ar]
◆ لماذا اعذار الضيوف المدعوين واهية؟
Czech[cs]
◆ Proč byly omluvy pozvaných hostů neopodstatněné?
Danish[da]
◆ Hvorfor var de indbudte gæsters undskyldninger dårlige?
German[de]
◆ Warum waren die Entschuldigungen der geladenen Gäste fadenscheinig?
Greek[el]
◆ Γιατί είναι φτηνές οι δικαιολογίες των προσκεκλημένων;
English[en]
◆ Why are the excuses of the invited guests lame?
Spanish[es]
◆ ¿Por qué son flojas las excusas de los convidados?
Finnish[fi]
◆ Miksi kutsuvieraiden estelyt olivat verukkeita?
French[fr]
◆ Pourquoi peut- on dire que les invités n’invoquent que de piètres excuses?
Hebrew[he]
◆ מדוע היו תירוצי המוזמנים ’צולעים’?
Hiligaynon[hil]
◆ Ngaa ang mga balibad sang gin-agda nga mga bisita manabaw?
Italian[it]
◆ Perché le scuse degli invitati sono deboli?
Japanese[ja]
◆ 招かれた人たちのした言い訳がまずかったのはなぜですか。
Korean[ko]
◆ 초대된 사람들의 변명이 어설픈 변명이라고 할 수 있는 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
◆ Nahoana moa no azo atao ny milaza fa fialan-tsiny tsy tsara no nataon’ireo nasaina?
Norwegian[nb]
◆ Hvorfor er de unnskyldningene som de innbudte gjestene kommer med, dårlige?
Dutch[nl]
◆ Waarom zijn de verontschuldigingen van de genodigde gasten slap?
Nyanja[ny]
◆ Nchifukwa ninji kupempha zikhululukiro kwa alendo oitanidwa kuli kopanda pake?
Polish[pl]
◆ Dlaczego usprawiedliwienia zaproszonych gości można było uznać za zwykłe wymówki?
Portuguese[pt]
◆ Por que eram infundadas as desculpas dos convidados?
Russian[ru]
◆ Почему извинения приглашенных гостей не были убедительными?
Sranan Tongo[srn]
◆ Fu san-ede den pardon di den sma di ben kisi kari de slap?
Southern Sotho[st]
◆ Ke hobane’ng ha mabaka a boitatolo a bamemuoa a fokola?
Swedish[sv]
◆ Varför kan de ursäkter som de inbjudna framförde sägas vara klena?
Tagalog[tl]
◆ Bakit walang saysay ang mga pagdadahilan ng inanyayahang mga panauhin?
Tswana[tn]
◆ Ke ka ntlhayang fa diipato tsa baeng ba ba laleditsweng di sa utlwale?
Tsonga[ts]
◆ Ha yini ku tiyimelela ka vaendzi lava rhambiweke ku nga twali?
Xhosa[xh]
◆ Kutheni izingxengxezo zeendwendwe ezimenyiweyo zif’ amanqe nje?
Chinese[zh]
◆ 被邀宾客的推搪为何十分牵强?
Zulu[zu]
◆ Kungani ukuzilandulela kwezimenywa kuyize?