Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حالة سامانثا، جاءت بديلتها من مكان ما في وسط الغرب، شخص غريب قدم لها هدية الصوت.
Belarusian[be]
Сурагат Саманты жыве недзе на сярэднім захадзе краіны, ён -- чужэнец, але падараваў ёй голас.
Bulgarian[bg]
Сурогатът на Саманта например е една непозната от средния Запад, която ѝ даде гласа си.
Danish[da]
For Samantha, kom hendes surrogat fra et sted i den amerikanske midtvest, en fremmed som gav hende stemmen som gave.
German[de]
Bei Samantha kam ihre Stellvertreterin irgendwo aus dem mittleren Westen, eine Fremde, die ihr die Gabe einer Stimme schenkte.
Greek[el]
Για τη Σαμάνθα, η παρένθετή της προήλθε κάπου από τις μεσοδυτικές πολιτείες, μια ξένη που της έδωσε το δώρο της φωνής.
English[en]
For Samantha, her surrogate came from somewhere in the Midwest, a stranger who gave her the gift of voice.
Spanish[es]
Para Samantha, su sustituta vino de algún lugar del Medio Oeste, una extraña que le regaló su voz.
Persian[fa]
برای سامانتا، جانشین او از جایی در ناحیه مرکزی آمریکا بود، یک غریبه که هدیه صدا را به او داد.
French[fr]
Pour Samantha, son substitut venait de quelque part dans le Mid-Ouest, une inconnue qui lui a fait le don de la voix.
Hebrew[he]
עבור סמנטה, הדובר החליפי שלה הגיע מאיפשהו במערב המרכזי (של ארה"ב) - זר שנתן לה את מתנת הקול.
Italian[it]
Il surrogato di Samantha proviene da qualche parte del Midwest, una sconosciuta che le ha regalato la voce.
Japanese[ja]
例えばサマンサの代理ドナーは 中西部の出身で 見ず知らずの他人が 声の贈り物をしてくれたのです
Korean[ko]
사만다의 경우에, 그 아이가 빌린 목소리는 중서부 어느 지역에서 받은건데 얼굴도 모르는 사람이 선물을 준 것이지요.
Lithuanian[lt]
Samantos surogatė gyvena kažkur Vidurio Vakaruose, nepažįstamoji, kuri dovanojo jai balso dovaną.
Burmese[my]
Samantha အတွက် သူ့မရဲ့ ကိုယ်စားက အနောက်အလယ်ပိုင်း တစ်နေရာက သူမကို အသံလက်ဆောင်ပေးတဲ့ သူစိမ်းတစ်ဦးဆီက လာတာပါ။
Dutch[nl]
Voor Samantha kwam haar surrogaat ergens uit het Midwesten, een vreemdeling die haar de gave van haar stem schonk.
Portuguese[pt]
A substituta para Samantha veio do Midwest, uma desconhecida que lhe deu a a dádiva da voz.
Romanian[ro]
Pentru Samantha, surogatul ei este de undeva din Vestul Mijlociu, o necunoscută care i-a oferit în dar vocea.
Russian[ru]
Суррогат Саманты — со Среднего Запада, незнакомец, который наделил её даром голоса.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Samanthu, jej náhradníčka pochádzala zo stredozápadu, bola to neznáma, ktorá jej venovala dar hlasu.
Slovenian[sl]
Za Samantho, njen donor prihaja nekje iz srednjega zahoda, tujec, ki ji je dal dar glasu.
Albanian[sq]
Ne rastin e Samantes surrogati vinte nga Midwest, nje e huaj e cila i dhuroi asaj zerin.
Serbian[sr]
За Саманту, њен сурогат потиче са средњег дела Запада, непозната особа која јој је подарила глас.
Thai[th]
สําหรับซาแมนทา ตัวแทนของเธอนั้น มาจากทางตะวันตกส่วนกลาง เป็นคนแปลกหน้า ผู้ซึ่งให้ของขวัญแห่งเสียงกับเธอ
Turkish[tr]
Samantha için vekili Ortabatı'dan bir yerden geliyordu, ona ses hediyesini veren bir yabancı.
Ukrainian[uk]
Для Саманти, її сурогат походить звідкись із середнього заходу, незнайомець, який подарував їй голос.
Vietnamese[vi]
Với Samantha, người hiến giọng cho cô ấy đến từ Trung Tây, một người lạ đã trao cho cô món quà quý giá là giọng nói.