Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met verloop van die jare is ’n aantal sendelinge na Guadeloupe gestuur om die klein groepie ywerige, plaaslike verkondigers te help.
Arabic[ar]
على مر السنوات أُرسل عدد من المرسلين الى غوادلوب لمساعدة الفريق الصغير من الناشرين المحليين الغيورين.
Czech[cs]
Během let bylo na Guadeloupe posláno mnoho misionářů, aby tam pomáhali skupince místních horlivých zvěstovatelů.
German[de]
Im Laufe der Jahre wurde eine Reihe von Missionaren nach Guadeloupe gesandt, um die kleine Gruppe eifriger Verkündiger zu unterstützen.
English[en]
Over the years a number of missionaries were sent to Guadeloupe to help the little group of zealous local publishers.
Spanish[es]
En el transcurso de los años, muchos misioneros fueron enviados a Guadalupe para ayudar a aquel celoso grupito de publicadores de la localidad.
Finnish[fi]
Vuosien kuluessa Guadeloupeen lähetettiin useita lähetystyöntekijöitä auttamaan sikäläistä pientä innokasta julistajaryhmää.
French[fr]
Au cours des années, de nombreux missionnaires ont été envoyés en Guadeloupe, pour aider le petit groupe zélé des prédicateurs locaux.
Hiligaynon[hil]
Sing tinuig madamo nga misyonero ang ginpadala sa Guadeloupe sa pagbulig sa diutay nga grupo sang makugi nga lokal nga mga manugbantala.
Italian[it]
Nel corso degli anni diversi missionari furono inviati in Guadalupa per aiutare il gruppetto di zelanti proclamatori locali.
Japanese[ja]
何年にもわたって多くの宣教者がグアドループに派遣され,地元の熱心な伝道者たちの小さな群れを援助しました。
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha ny fotoana, dia misionera maro no nirahina ho any Guadeloupe, mba hanampy ny antoko-mpitory vitsy be zotom-po teo an-toerana.
Norwegian[nb]
I årenes løp er det blitt sendt mange misjonærer til Guadeloupe for å hjelpe den lille lokale gruppen av nidkjære forkynnere.
Dutch[nl]
In de loop der jaren werd er een aantal zendelingen naar Guadeloupe gestuurd om het groepje ijverige plaatselijke verkondigers bij te staan.
Polish[pl]
Chcąc pomóc małej grupce gorliwych głosicieli miejscowych, wysłano do Gwadelupy pewną liczbę misjonarzy.
Portuguese[pt]
Com o passar dos anos, vários missionários foram enviados a Guadalupe para ajudar o grupinho de zelosos publicadores locais.
Swedish[sv]
Ett antal missionärer har under årens lopp sänts till Guadeloupe för att hjälpa den lilla gruppen av nitiska förkunnare där.
Tagalog[tl]
Sa lumipas na mga taon nagdestino sa Guadeloupe ng mga misyonero upang tumulong sa munting grupo ng masisigasig na mamamahayag doon.
Chinese[zh]
在过去多年,曾有若干海外传道员被派到瓜德卢普去协助当地的小群热心传道员。
Zulu[zu]
Eminyakeni eminingi iqembu lezithunywa zevangeli lathunyelwa eGuadeloupe ukuze liyosiza iqembu elincane labamemezeli bakhona abashisekayo.