Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تخفضي سلاحك فسيطلق الرصاص حتماً ولا يمكنني التكهن بالنتيجة
Bulgarian[bg]
Ако не свалите оръжието, ще има престрелка, и не знам, какъв ще е резултатът от нея.
Czech[cs]
Když neodložíte tu zbraň, vyjde výstřel, a já vám nemůžu zaručit, jak to dopadne.
Danish[da]
Hvis du ikke lægger våbnet, bliver der affyret skud, og jeg kan ikke forudsige udfaldet.
German[de]
Wenn Sie das Gewehr nicht weglegen, werden Schüsse fallen, und ich kann das Ergebnis nicht vorhersehen.
Greek[el]
Αν δεν αφήσεις κάτω αυτό το όπλο θα ακουστούν πυροβολισμοί και δεν μπορώ να προβλέψω το αποτέλεσμα.
English[en]
You don't put that weapon down, shots will be fired, and I cannot predict the outcome.
Spanish[es]
Si no bajas esa arma, habrán disparos y no puedo predecir el resultado.
Finnish[fi]
Jos et laske asettasi, laukauksia ammutaan, enkä voi ennustaa lopputulosta.
French[fr]
Si vous lâchez pas votre arme, ils feront feu. J'imagine pas les conséquences.
Hebrew[he]
אם לא תורידי את הנשק יהיו כאן יריות, ולא אוכל לחזות את התוצאה.
Croatian[hr]
Ako ne spustiš to oružje, biće pucanja, i ja ne mogu da predvidim ishod.
Hungarian[hu]
Ha nem teszi le a puskát, akkor lőnöm kell, és nem tudom megmondani, hogy végződik a dolog.
Italian[it]
Se non mette giu'quel fucile, ci sara'una sparatoria e non posso prevederne l'esito.
Dutch[nl]
Doe dat wapen weg of ik schiet en ik kan de uitkomst niet voorspellen.
Polish[pl]
Jeśli nie opuści pani broni, padną strzały, a ja nie umiem przewidzieć, co się stanie.
Portuguese[pt]
Se não larga essa arma, vão ser disparados tiros e não posso prever o resultado.
Serbian[sr]
Ako ne spustiš to oružje, biće pucanja, i ja ne mogu da predvidim ishod.
Swedish[sv]
Om du inte lägger ner vapnet, kommer skott att avlossas, och jag kan inte sia om utgången.
Turkish[tr]
Silahını bırakmazsan silahlar patlayacak ve o zaman sonuç n'olur bilemem.