Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joshua Walker is onder die bepalings van die Mediese Toestemmingswet vir Minderjariges as ’n volwasse minderjarige verklaar en sy ouers se toestemming ten opsigte van sy behandeling word nie vereis nie.
Arabic[ar]
ويُعلَن ان جوشوا ووكر قاصر ناضج بموجب شروط قانون الموافقة الطبية للقاصرين، وموافقة والدَيه في ما يتعلق بطريقة معالجته ليست لازمة.
Cebuano[ceb]
Si Joshua Walker gipahayag nga usa ka batan-ong hamtong ubos sa mga probisyon sa Medical Consent of Minors Act ug ang pag-uyon sa iyang mga ginikanan labot sa iyang pagtambal wala kinahanglana.
Czech[cs]
Joshua Walker je prohlášen za zralého nezletilého dle ustanovení Výnosu o souhlasu nezletilých se zdravotní péčí a není požadován souhlas rodičů s jeho léčbou.
Danish[da]
Joshua Walker erklæres for at være en moden mindreårig i henhold til bestemmelserne i Lov om mindreåriges samtykke til lægebehandling; hans forældres samtykke i forbindelse med hans behandling er ikke nødvendig.
German[de]
Joshua Walker wird gemäß den Bestimmungen des Medical Consent of Minors Act zu einem reifen Minderjährigen erklärt, die Einwilligung der Eltern in bezug auf eine Behandlung ist nicht erforderlich.
Greek[el]
Ο Τζόσουα Γουόκερ χαρακτηρίζεται ώριμος ανήλικος σύμφωνα με τις διατάξεις της Απόφασης Περί Ιατρικής Συναίνεσης Ανηλίκων και δεν απαιτείται η συναίνεση των γονέων του σε σχέση με τη θεραπεία του.
English[en]
Joshua Walker is declared to be a mature minor under the provisions of the Medical Consent of Minors Act and the consent of his parents with respect to his treatment is not required.
Spanish[es]
Se declara a Joshua Walker un menor maduro según lo estipulado en la ley de Consentimiento Médico del Menor, y no se requiere el consentimiento de sus padres en lo que respecta a su tratamiento.
Finnish[fi]
Joshua Walker julistetaan kypsäksi alaikäiseksi, johon ’säädös alaikäisten suostumisesta lääkärinhoitoon’ soveltuu, ja hänen vanhemmiltaan ei edellytetä suostumusta hoitoon.
Croatian[hr]
Joshua Walker proglašava se zrelim maloljetnikom u skladu s postavkama Uredbe o pravu maloljetnikâ na medicinski pristanak tako da nije potreban pristanak njegovih roditelja u pogledu njegovog liječenja.
Hungarian[hu]
Joshua Walker a Kiskorúak Orvosi Beleegyezéséről szóló Törvény rendelkezései értelmében érett kiskorúnak nyilváníttatik, és a kezelésére vonatkozóan a szülei beleegyezésére nincs szükség.
Iloko[ilo]
Maipakaammo a ni Joshua Walker ket maysa a nataengan a menor de edad iti sidong dagiti probision ti Medical Consent of Minors Act ket saan a kasapulan ti pammalubos dagiti nagannakna maipapan iti pannakaagasna.
Italian[it]
Joshua Walker è dichiarato minore maturo in base alla vigente legge sul consenso dei minori in campo sanitario e il consenso dei suoi genitori in quanto alla cura cui sottoporsi non è richiesto.
Malayalam[ml]
മൈനർമാരുടെ വൈദ്യ സമ്മത നിയമത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകളനുസരിച്ച് ജോഷ്വ വോക്കെർ പക്വതയെത്തിയ ഒരു മൈനറായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവന്റെ ചികിത്സ സംബന്ധിച്ച് മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതം വേണ്ട.
Norwegian[nb]
Joshua Walker anses for å være en moden mindreårig i henhold til Lov om medisinsk samtykke fra mindreårige, og det er ikke nødvendig med samtykke fra foreldrene med hensyn til behandlingen.
Dutch[nl]
Wij verklaren dat Joshua Walker een rijpe minderjarige is onder de voorzieningen van de Medical Consent of Minors Act en de toestemming van zijn ouders ten aanzien van zijn behandeling is niet nodig.
Polish[pl]
W myśl Ustawy o zgodzie nieletnich na leczenie ogłasza się Joshuę Walkera za dojrzałego nieletniego, toteż zezwolenie rodziców na jego leczenie nie jest wymagane.
Portuguese[pt]
Joshua Walker é declarado menor amadurecido, sob os termos da Lei do Consentimento de Tratamento Médico do Menor, e o consentimento de seus pais com respeito ao seu tratamento não é exigido.
Romanian[ro]
Joshua Walker este declarat un minor matur în conformitate cu prevederile Legii consimţământului medical cu privire la minori şi nu este necesar consimţământul părinţilor săi în ce priveşte tratamentul său.
Slovak[sk]
Joshua Walker je na základe ustanovení zákona o súhlase neplnoletých osôb s liečbou vyhlásený za zrelého neplnoletého a súhlas jeho rodičov, pokiaľ ide o jeho liečbu, sa nevyžaduje.
Slovenian[sl]
Joshuaju Walkerju je priznano, da je pod predpisi Zakona o zdravstveni privolitvi mladoletnikov zrel mladoletnik in se glede njegovega zdravljenja ne zahteva privolitve njegovih staršev.
Serbian[sr]
Džošua Voker se proglašava zrelim maloletnikom pod odredbama Akta o medicinskom pristanku za maloletnike i dozvola njegovih roditelja s obzirom na njegovo lečenje se ne zahteva.
Swedish[sv]
Joshua Walker förklaras vara en mogen underårig enligt bestämmelserna i Medical Consent of Minors Act, och föräldrarnas medgivande med avseende på hans behandling är inte nödvändigt.
Swahili[sw]
Joshua Walker ametangazwa kuwa mtoto mkomavu chini ya maandalizi ya Medical Consent of Minors Act na idhini ya wazazi wake kuhusu matibabu yake haihitajiwi.
Tamil[ta]
மைனரின் மருத்துவ ஒப்புகை சட்ட நிபந்தனைகளின்படி ஜாஷுவா வாக்கர் முதிர்ச்சியடைந்த மைனராகத் தெரிவிக்கப்படுகிறான்; அவனுடைய சிகிச்சை சம்பந்தப்பட்டதில் அவனுடைய பெற்றோரின் ஒப்புகை அவசியமில்லை.
Thai[th]
ขอ ประกาศ ว่า โจชัว วอล์กเกอร์ เป็น ผู้ เยาว์ ที่ บรรลุ วุฒิ ภาวะ ภาย ใต้ บทบัญญัติ ของ พระ ราชบัญญัติ ว่า ด้วย การ ยินยอม ของ ผู้ เยาว์ ทาง การ แพทย์ และ ไม่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ยินยอม จาก บิดา มารดา ใน เรื่อง การ รักษา ของ เขา.
Tagalog[tl]
Si Joshua Walker ay ipinahahayag na isang maygulang na minor de edad sa ilalim ng mga probisyon ng Medical Consent of Minors Act at ang pahintulot ng kaniyang mga magulang may kinalaman sa kaniyang paggamot ay hindi na kailangan.
Tahitian[ty]
Ua faarirohia o Joshua Walker ei tamarii feruriraa paari i roto i te mau faanahoraa a te Tiaraa o te mau tamarii aita i naeahia te matahiti e farii i te huru rapaauraa e aita i titauhia te parau faatia a to ’na nau metua ma te faatura i ta ’na ravea rapaauraa.
Zulu[zu]
UJoshua Walker ungumntwana osevuthiwe ngaphansi kwamalungiselelo e-Medical Consent of Minors Act futhi ayidingeki imvume yabazali bakhe maqondana nokwelashwa kwakhe.