Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن الشاب الاخر .. الشاب الاخر الذي خرج من الملعب ..
Bulgarian[bg]
Но какво да кажем за детето в ляво, или за атлета, който напуска терена?
German[de]
Aber was ist mit dem Kind links oder dem Athleten, der das Spielfeld verlässt?
Greek[el]
Αλλά τι θα λέγατε για το παιδί στα αριστερά, ή για τον αθλητή που φεύγει από το γήπεδο;
English[en]
But how about the kid on the left, or the athlete that leaves the field of play?
Spanish[es]
Pero, ¿qué pasa con el chico de la izquierda o con el atleta que deja el campo de juego?
Persian[fa]
اما درباره کودک سمت چپی یا ورزشکاری که به ظاهر با سلامت زمین را ترک می کند؟
French[fr]
Mais et le gosse à gauche, ou le sportif qui quitte le terrain?
Hebrew[he]
אבל מה לגבי הילד משמאל, או האתלט שיורד מהמגרש?
Croatian[hr]
Ali što je s klincem na lijevoj strani, ili sportašem koji napusti teren?
Hungarian[hu]
De mi van a bal oldali sráccal, vagy azzal a sportolóval, aki elhagyja a játékteret?
Indonesian[id]
Namun bagaimana dengan anak di sebelah kiri, atau atlit yang meninggalkan lapangan pertandingan?
Italian[it]
Ma che diciamo del ragazzo a sinistra, o dell'atleta che lascia il campo di gioco?
Japanese[ja]
左の少年 またはフィールドを 離れたアスリートはどうでしょうか?
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام، ئهی منداڵهکهی لای چهپ یان ئهو یاریزانهی یاریگا بهجێ دههێڵێت؟
Dutch[nl]
Maar wat met het kind aan de linkerkant of de atleet die het veld verlaat?
Polish[pl]
Ale co z tym dzieciakiem po lewej, lub tym sportowcem, który schodzi z boiska?
Portuguese[pt]
Mas e a criança da esquerda, ou o atleta que deixa o campo de jogo?
Romanian[ro]
Dar ce se întâmplă cu copilul din stânga, sau sportivul care părăsește terenul de joc?
Russian[ru]
Как насчет парня слева или спортсмена, который покидает поле?
Slovak[sk]
Čo sa ale deje s chlapcom naľavo alebo s atlétom, ktorý odíde z ihriska?
Serbian[sr]
Ali šta je s momkom levo, ili sportistom koji izlazi sa terena?
Turkish[tr]
Peki ya soldaki cocuk, ya da sahadan ayrilan bir sporcu?
Vietnamese[vi]
Còn cậu bé ở phía bên trái, hay cậu vận động viên rời khỏi sân đấu thì sao?
Chinese[zh]
但是左边的孩子呢, 或者是离开场地的运动员呢?