Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Производствен риболовен дневник“ означава дневникът, в който се записва рибата под формата на продукт.
Czech[cs]
„produkčním deníkem“ lodní deník, do kterého se zaznamenávají ryby ve formě produktu;
Danish[da]
»produktionslogbog«: den fortegnelse, hvori oplysninger om fisken i produktform registreres
German[de]
„Produktionslogbuch“ das Logbuch, in das der Fisch in Produktform eingetragen wird;
Greek[el]
«ημερολόγιο παραγωγής»: το ημερολόγιο στο οποίο καταγράφονται τα αλιεύματα υπό μορφή προϊόντων·
English[en]
‘Production logbook’ means the logbook in which the fish in product form is recorded.
Spanish[es]
«cuaderno diario de producción»: el cuaderno diario donde se registra el pescado en forma de producto;
Estonian[et]
„toodangupäevik” – päevik, kuhu märgitakse üles andmed toote kujul olevate kalade kohta;
Finnish[fi]
’Tuotantopäiväkirjalla’ tarkoitetaan päiväkirjaa, johon jalostettu kala kirjataan.
French[fr]
«registre de production»: le registre dans lequel est inscrit le poisson sous forme de produit;
Croatian[hr]
„Očevidnik o proizvodnji” znači očevidnik u kojemu se evidentira riba u obliku proizvoda.
Hungarian[hu]
„Termelési napló” az a hajónapló, amelybe feljegyzik a termék formájában lévő halakat.
Italian[it]
«registro di produzione»: il registro in cui il pesce viene registrato sotto forma di prodotto;
Lithuanian[lt]
produkcijos žurnalas – laivo žurnalas, kuriame registruojami žuvies produktai;
Latvian[lv]
“zvejas produkcijas žurnāls” ir žurnāls, kurā reģistrē zivju produkciju;
Maltese[mt]
“Il-ġurnal ta' abbord tal-produzzjoni” tfisser il-ġurnal ta' abbord li fih jiġi reġistrat il-ħut fil-forma ta' prodott.
Dutch[nl]
„productielogboek”: logboek waarin de vis in productvorm wordt vermeld;
Polish[pl]
„dziennik produkcyjny” oznacza dziennik służący do ewidencjonowania ilości ryb w formie produktów;
Portuguese[pt]
«Diário de produção»: o diário em que o pescado é registado sob a forma de produto;
Romanian[ro]
„registru de producţie” reprezintă jurnalul de bord în care este înscris peştele sub formă de produs;
Slovak[sk]
„Lodný denník produkcie“ je lodný denník, do ktorého sa zaznamenávajú ryby ako produkty.
Slovenian[sl]
„Proizvodni ladijski dnevnik“ pomeni ladijski dnevnik, v katerega se vpisujejo ribe v proizvodni obliki.
Swedish[sv]
produktionsloggbok: den loggbok där fisken noteras i produktform,