Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на пътувания, по-специално на езикови пътувания, организиране на обиколки, ескортиране, запазване и резервация на екскурзии,
Czech[cs]
Organizování cesty, zejména jazykových cest, organizování výletů, doprovázení cestujících, rezervace cest
Danish[da]
Arrangering af rejser, særlig af sprogrejser, arrangering af rejser, ledsagelse af rejsende, pladsbestilling for rejsende
German[de]
Veranstaltung von Reisen, insbesondere von Sprachreisen, Organisation von Ausflügen, Reisebegleitung, Reisebuchungen
Greek[el]
Οργάνωση ταξιδίων, ιδίως ταξιδιών για εκμάθηση γλωσσών, οργάνωση εκδρομών, συνοδεία ταξιδιωτών, κρατήσεις για ταξίδια
English[en]
Arranging travel, in particular linguistic tours, arrangement of excursions, tour escorting, booking and reservation of tours
Spanish[es]
Organización de viajes, en particular de viajes lingüísticos, organización de excursiones, acompañamiento de viajeros, reserva de viajes
Estonian[et]
Reisikorraldus, eriti reiside korraldamine keeleõppe eesmärgil, huvireisikorraldus, eskortteenused, reiside reserveerimine,
Finnish[fi]
Matkojen, erityisesti kielten opiskeluun liittyvien matkojen järjestäminen, retkien järjestäminen, matkustajien saattaminen, matkavaraukset
French[fr]
Organisation de voyages, en particulier de voyages linguistiques, organisation d'excursions, accompagnement de voyageurs, réservation de voyages,
Hungarian[hu]
Utazások, különösen nyelvészeti utazások szervezése, kirándulások szervezése, utaskísérés, utazások foglalása
Italian[it]
Organizzazione viaggi, in particolare di viaggi studio di lingua, organizzazione di viaggi, accompagnamento di viaggiatori, prenotazioni di posti di viaggio,
Lithuanian[lt]
Kelionių rengimas, ypač kalbinių kelionių organizavimas, ekskursijų organizavimas, keliautojų lydėjimas, kelionių užsakymas
Latvian[lv]
Ceļojumu sagatavošana, jo īpaši valodu mācību nolūkos paredzētu ceļojumu organizēšana, ceļojumu organizēšana, ceļotāju pavadība, ceļojumu rezervēšana,
Maltese[mt]
Organizzazzjoni tal-ivvjaġġar, b'mod partikolari ta' vjaġġi lingwistiċi, l-organizzazjoni ta' ġiti, skorta lill-vjaġġaturi, reżervazzjoni tal-ivvjaġġar,
Dutch[nl]
Organiseren van reizen, met name talenreizen, organisatie van excursies, reizigersbegeleiding, reservering van reizen
Polish[pl]
Organizowanie podróży, w szczególności podróży językowych, organizowanie podróży, osoby towarzyszące w czasie podróży, rezerwowanie podróży
Portuguese[pt]
Organização de viagens, nomeadamente de viagens linguísticas, organização de excursões, acompanhamento de passageiros [viajantes], reservas de viagens
Romanian[ro]
Organizare de călătorii, în special de călătorii lingvistice, organizare de excursii, însoţire de turişti, rezervare de călătorii,
Slovak[sk]
Organizovanie ciest, predovšetkým jazykových zájazdov, organizovanie exkurzií (výletov), sprevádzanie cestujúcich, rezervácia zájazdov
Slovenian[sl]
Organizacija potovanj, predvsem jezikovnih potovanj, organizacija izletov, spremljanje potnikov, potovalna rezervacija
Swedish[sv]
Anordnande av resor, i synnerhet språkresor, anordnande av utflykter, reseledartjänster, bokning av resor,