Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Дания трябва да се установи по-тясна връзка между договорените цели и безвъзмездните средства, които централното правителство предоставя на общините.
Czech[cs]
V Dánsku má dojít k užšímu propojení mezi schválenými cíli a dotacemi centrální vlády obcím.
Danish[da]
I DK skal der etableres en tættere forbindelse mellem de vedtagne målsætninger og den statslige forvaltnings bidrag til de kommunale myndigheder.
German[de]
In DK sollen Zuschüsse der Zentralregierung an die Gemeinden enger an die vereinbarten Ziele geknüpft werden.
Greek[el]
Στη DK, πρόκειται να καθιερωθεί στενότερος δεσμός μεταξύ συμφωνηθέντων στόχων και επιχορηγήσεων της κεντρικής διοίκησης προς τις δημοτικές αρχές.
English[en]
In DK, a closer linkage is to be established between agreed targets and central government grants to municipalities.
Spanish[es]
En DK, va a establecerse una vinculación más estrecha entre los objetivos presupuestarios acordados y las subvenciones de la Administración central a los municipios.
Estonian[et]
Taanis on kavas kehtestada tihedam seos kokkulepitud eesmärkide ja kohalikele omavalitsustele keskvalitsuste poolt antavate toetuste vahel.
Finnish[fi]
Tanskassa on tarkoituksena, että sovitut tavoitteet kytketään keskushallinnon kunnille maksamiin avustuksiin tiiviimmin.
French[fr]
Au DK, un lien plus étroit doit être établi entre les objectifs budgétaires approuvés et les dotations de l'administration centrale aux municipalités.
Hungarian[hu]
Dániában szorosabb kapcsolatot kell teremteni az egyeztetett célok és a központi kormányzat által az önkormányzatoknak nyújtott támogatások között.
Italian[it]
In DK deve essere stabilito un nesso più forte tra gli obiettivi concordati e i trasferimenti di risorse dall’amministrazione centrale alle amministrazioni comunali.
Lithuanian[lt]
DK reikia glaudžiau susieti sutartus tikslus ir centrinės valdžios dotacijas savivaldybėms.
Latvian[lv]
DK ir jāizveido ciešāka saikne starp pieņemtajiem mērķiem un līdzekļiem, ko centrālā valdība piešķir pašvaldībām.
Maltese[mt]
F’DK, għandha tiġi stabbilita rabta aktar mill-qrib bejn il-miri li ntlaħaq qbil dwarhom u l-għotjiet tal-gvern ċentrali lill-muniċipalitajiet.
Dutch[nl]
In DK zal een nauwer verband tot stand worden gebracht tussen overeengekomen doelstellingen en subsidies van de centrale overheid aan gemeenten.
Polish[pl]
W DK uzgodnione cele mają zostać ściślej powiązane z dotacjami przyznawanymi gminom przez instytucje rządowe na szczeblu centralnym.
Portuguese[pt]
Na Dinamarca, deve ser estabelecida uma associação mais estreita entre os objetivos aprovados e as dotações da administração central concedidas aos municípios.
Romanian[ro]
În DK, urmează să se stabilească o corelare mai strânsă între obiectivele convenite și subvențiile guvernamentale acordate municipalităților.
Slovak[sk]
V Dánsku sa má zaviesť užšie prepojenie medzi dohodnutými cieľmi a grantmi ústrednej štátnej správy poskytovanými obciam.
Slovenian[sl]
DK bo vzpostavila tesnejšo povezavo med dogovorjenimi cilji in državnimi nepovratnimi sredstvi za občine.
Swedish[sv]
I DK ska en närmare koppling mellan avtalade mål och offentliga sektorns bidrag till kommuner göras.