Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمازلت منهمكاً ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли се занимаваш?
Czech[cs]
Pořád hledáš?
Danish[da]
Du arbejder stadig på det?
German[de]
Rackerst du dich noch immer ab?
Greek[el]
Ακόμη παιδεύεσαι;
English[en]
Still plugging away?
Spanish[es]
¿Aún conectado?
Estonian[et]
Ikka veel otsid?
Finnish[fi]
Aherratko yhä?
Hebrew[he]
עדיין בוחן את זה?
Croatian[hr]
I dalje se mučiš kopajući?
Hungarian[hu]
Még mindig búvárkodsz?
Indonesian[id]
Masih sibuk?
Italian[it]
Non demordi?
Japanese[ja]
まだ 頑張 っ て る の ?
Macedonian[mk]
Се'уште се мачиш?
Malay[ms]
Masih lagi terbawa-bawa?
Norwegian[nb]
Leter du fortsatt?
Dutch[nl]
Nog steeds aan het ploeteren?
Polish[pl]
Nadal nad tym ślęczysz?
Portuguese[pt]
Trabalhando nisso ainda?
Romanian[ro]
Încă eşti conectată departe?
Russian[ru]
Зарылся в бумаги?
Slovak[sk]
Stále makáš?
Turkish[tr]
Hala çalışıyor musun?