Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حقاني ) سيكون في ( كابول ) بحلول الكريسماس
Bulgarian[bg]
Хакани ще е в Кабул до Коледа.
Czech[cs]
Haqqání bude do Vánoc v Kábulu.
Danish[da]
Haqqani står i Kabul til jul.
German[de]
Haqqani ist bis Weihnachten in Kabul.
Greek[el]
Ο Χακάνι θα είναι στην Καμπούλ ως τα Χριστούγεννα.
English[en]
Haqqani will be in Kabul by Christmas.
Spanish[es]
Haqqani estará en Kabul por Navidades.
Estonian[et]
Haqqani jõuab jõuludeks Kabuli.
Finnish[fi]
Jouluun mennessä Haqqani on Kabulissa.
Hebrew[he]
עד לחג המולד, חקאני יגיע לקבול.
Croatian[hr]
Haqqani će biti u Kabulu do Božića.
Hungarian[hu]
Hakkáni karácsonyra Kabulban lesz.
Indonesian[id]
Haqqani akan berada di Kabul Natal nanti.
Italian[it]
Haqqani arrivera'a Kabul entro Natale.
Japanese[ja]
取り返 し た ハッカニ は クリスマス まで カブール に い る だ ろ う
Norwegian[nb]
Haqqani er i Kabul innen jul.
Dutch[nl]
Haqqani is voor de kerst in Kabul.
Polish[pl]
Haqqani do świąt będzie w Kabulu.
Portuguese[pt]
O Haqqani vai estar em Kabul, este Natal.
Romanian[ro]
Haqqani va fi în Kabul de Crăciun.
Russian[ru]
К Рождеству Хаккани будет в Кабуле.
Slovenian[sl]
Haqqani bo v Kabulu do božiča.
Serbian[sr]
Haqqani ce biti u Kabulu do Božica.
Swedish[sv]
Haqqani kommer att vara i Kabul till jul.
Turkish[tr]
Haqqani, Noele kadar Kabil'de kalacak.