Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ( كايتي ) تُعطيني وقتًا عصيبًا عندما أفكّر فالإستسلام.
Bulgarian[bg]
Кейт винаги ми се караше когато мислих да се откажа.
Czech[cs]
Katie mě vždy zkritizovala, když jsem myslel, že to vzdám.
Greek[el]
Η Κέιτι πάντα με κατσάδιαζε όταν νόμιζα πως ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω.
English[en]
Kate always gave me a hard time when I thought about giving up.
Spanish[es]
Kate siempre me rezongaba cuando pensaba en rendirme.
Estonian[et]
Kate oli minuga alati karm, kui mõtlesin allaandmisele.
Croatian[hr]
Katie me uvijek gnjavila kad sam razmišljao o odustajanju.
Hungarian[hu]
Kate mindig dühös volt, mikor fel akartam adni.
Italian[it]
Katie mi ha dato sempre filo da torcere, quando volevo mollare tutto.
Dutch[nl]
Kate gaf me altijd een preek als ik dacht aan opgeven.
Polish[pl]
Kate zawsze ochrzaniala mnie za to, ze myslalem o poddaniu sie.
Portuguese[pt]
Kate sempre teve pulso firme quando pensava em desistir.
Romanian[ro]
Kate mi-a făcut mereu probleme atunci când m-am gândit să renunţ.
Russian[ru]
Кейт всегда поддерживала меня, когда я думал о том, чтобы сдаться.
Turkish[tr]
Pes etmeyi düşündüğüm zamanlarda Katie bana çok kızardı.