Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение се прилага към рибни продукти от риба, която принадлежи към семействата Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae и Scombresosidae, внесени от Албания и предназначени за консумация от човека.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se vztahuje na produkty rybolovu z ryb čeledí Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae a Scombresosidae, dovezené z Albánie a určené k lidské spotřebě.
Danish[da]
Denne beslutning finder anvendelse på fiskevarer af fisk tilhørende familierne Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae og Scombresosidae, der er importeret fra Albanien og bestemt til konsum.
German[de]
Diese Entscheidung gilt für Fischereierzeugnisse aus Fischen der Familien Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae und Scombresosidae, die aus Albanien eingeführt werden und zum Verzehr bestimmt sind.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σε αλιευτικά προϊόντα από ψάρια των οικογενειών Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae και Scombresosidae, που εισάγονται από την Αλβανία και προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
This Decision shall apply to fishery products of fish belonging to the families Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae and Scombresosidae imported from Albania and intended for human consumption.
Spanish[es]
La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca de peces pertenecientes a las familias Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae y Scombresosidae que hayan sido importados de Albania y estén destinados al consumo humano.
Estonian[et]
Käesolevat otsust kohaldatakse Albaaniast imporditud ja inimtoiduks ette nähtud kalatoodete suhtes, mis on valmistatud perekondadesse scombridae, clupeidae, coryfenidae, pomatomidae ja scombresosidae kuuluvatest kalaliikidest.
Finnish[fi]
Tätä päätöstä sovelletaan Albaniasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin, heimoihin Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae ja Scombraesosidae kuuluvista kaloista saataviin kalastustuotteisiin.
French[fr]
La présente décision s’applique aux produits de la pêche provenant de poissons appartenant aux familles scombridae, clupeidae, coryfenidae, pomatomidae et scombresosidae, importés d’Albanie et destinés à la consommation humaine.
Croatian[hr]
Ova Odluka primjenjuje se na proizvode ribarstva dobivene od riba koje pripadaju vrstama Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae i Scombresosidae uvezene iz Albanije i namijenjene prehrani ljudi.
Hungarian[hu]
Ezt a határozatot az Albániából importált, emberi fogyasztásra szánt, a makrahalfélék, heringfélék, aranymakrélafélék, kékhalfélék és makrélacsukafélék (Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae és Scombresosidae) családjába tartozó halakból készült halászati termékekre kell alkalmazni.
Italian[it]
La presente decisione si applica ai prodotti della pesca per i pesci che appartengono alle famiglie Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae e Scombresosidae, importati dall’Albania e destinati al consumo umano.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas taikomas žuvininkystės produktams iš Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae ir Scombresosidae šeimoms priskiriamų žuvų, importuojamiems iš Albanijos ir skirtiems vartoti žmonėms.
Latvian[lv]
Šo lēmumu piemēro zvejniecības produktiem, kas ir Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae un Scombresosidae dzimtām piederīgas zivis un kas ievesti no Albānijas un paredzēti lietošanai cilvēku uzturā.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni tapplika għal prodotti tas-sajd ta’ ħut li ġej mill-familji Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryphenidae, Pomatomidae u Scombresosidae li huma importati mill-Albanija u li huma intenzjonati għall-konsum mill-bniedem.
Dutch[nl]
Deze beschikking is van toepassing op visserijproducten van vis behorende tot de families Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae en Scombresosidae, ingevoerd uit Albanië en bestemd voor menselijke consumptie.
Polish[pl]
Niniejszą decyzję stosuje się do produktów rybołówstwa z ryb należących do rodzin: Scombridae (makrelowate), Clupeidae (śledziowate), Coryfenidae (koryfenowate), Pomatomidae (tasergalowate) i Scombresosidae (makreloszowate), przywożonych z Albanii i przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
A presente decisão é aplicável aos produtos da pesca de espécies pertencentes às famílias Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae e Scombresosida, importados da Albânia e destinados ao consumo humano.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se aplică produselor pescărești obținute din pește aparținând familiilor Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae și Scombresosidae importate din Albania și destinate consumului uman.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa uplatňuje na produkty rybolovu z rýb, ktoré patria do čeľade Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae a Scombresosidae, dovážané z Albánska a určené na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Ta odločba se uporablja za ribiške proizvode iz rib družin Scombridae, Clupeidae, Coryfenidae, Pomatomidae in Scombresosidae, uvožene iz Albanije in namenjene za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Detta beslut ska tillämpas på fiskeriprodukter från fisk som tillhör familjerna Scombridae, Clupeidae, Coryphaenidae, Pomatomidae och Scombraesosidae, och som importeras från Albanien och är avsedda att användas som livsmedel.