Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا ما أريد للمرأة أن تقوم بدور مساو في الأمن وفي صيانة السلم، فيجب تمكينها سياسيا واقتصاديا، وتمثيلها تمثيلا متساويا على جميع مستويات صنع القرار، سواء في مرحلة ما قبل الصراع أو أثناء الاقتتال، وكذلك في مراحل صنع السلام وبناء السلام والمصالحة وإعادة البناء”
English[en]
If women are to play an equal part in security and maintaining peace, they must be empowered politically and economically, and represented adequately at all levels of decision-making, both at the pre-conflict stage and during hostilities, as well as at the point of peacekeeping, peace-building, reconciliation and reconstruction.”
Spanish[es]
Para que las mujeres desempeñen la parte que les corresponde en el mantenimiento de la paz y la seguridad se las debe habilitar política y económicamente, y deben estar debidamente representadas a todos los niveles de la adopción de decisiones, tanto en la etapa previa al conflicto como durante las hostilidades y en el momento del mantenimiento de la paz, la consolidación de la paz, la reconciliación y la reconstrucción.”
French[fr]
Si l'on veut que les femmes jouent un rôle égal en matière de sécurité et de maintien de la paix, elles doivent avoir le pouvoir économique et politique nécessaire, et être représentées de façon adéquate à tous les niveaux du processus de décision, à la fois dans la phase précédant les conflits et pendant les hostilités, ainsi que dans les phases de maintien de la paix, de consolidation de la paix, de réconciliation et de reconstruction. »
Russian[ru]
Для того, чтобы женщины принимали равноправное участие в поддержании мира и безопасности, необходимо обеспечить расширение полномочий женщин в политической и экономической областях и их адекватное представительство на всех уровнях принятия решений, на доконфликтном этапе, в ходе боевых действий, а также в ходе поддержания мира, миростроительства, примирения и восстановления»