Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie teenliggaampies sal die kiem wat hulle herken, “soek” en die kiem op ’n noodlottige plek tref.
Arabic[ar]
وهذه الاجسام المضادة «تلحق» بالجرثومة التي تميِّزها، وتضرب موضعا حيويا منها.
Bislama[bi]
Ol antibodies oli “faenem” bebet ya we oli save hem, mo oli kilim hem i ded wantaem nomo.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga antibody “mangita” sa kagaw nga ilang mailhan ug atakehon ang usa ka hinungdanong bahin sa kagaw.
Czech[cs]
Protilátky „hledají“ známé mikroby a zasáhnou jejich životně důležitá místa.
Danish[da]
Disse antistoffer vil „opsøge“ den mikroorganisme de genkender, og ramme den et vitalt sted.
German[de]
Diese Antikörper „suchen“ nach für sie erkennbaren Erregern und treffen deren Schwachstelle.
Greek[el]
Αυτά τα αντισώματα θα «αναζητήσουν» το μικρόβιο που αναγνωρίζουν και θα πλήξουν ένα ζωτικό σημείο του μικροβίου.
English[en]
These antibodies will “seek” the germ they recognize and will strike a vital site on the germ.
Spanish[es]
Estos “buscan” el microbio que reconocen y, como flechas, le atacan en alguna parte vital.
Estonian[et]
Need antikehad otsivad tuttavaid mikroobe ja annavad neile toimetuks muutva hoobi.
Finnish[fi]
Vasta-aineet ”etsivät” tuntemansa pieneliön ja iskevät johonkin sen elintärkeään kohtaan.
French[fr]
Ces anticorps “ cherchent ” les germes qu’ils savent reconnaître et, à la manière de flèches, les frappent à un endroit vital.
Hiligaynon[hil]
“Pangitaon” sini nga mga antibody ang kilala sini nga bakterya kag iguon ang importante nga bahin sang mikrobyo.
Croatian[hr]
Ta će antitijela “tražiti” njima poznatu klicu i potom će napasti neki od ključnih dijelova klice.
Hungarian[hu]
Ezek az antitestek „keresni” fogják a nekik ismerős baktériumot, és egy nagyon fontos részét veszik célba.
Indonesian[id]
Antibodi ini akan ”mencari” kuman yang mereka kenali, dan bagaikan anak panah, mereka akan menghunjam lokasi vital pada kuman.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga antibody “sapulenda” ti mikrobio a mabigbigda ket kas kadagiti pana, salputenda ti nasken a paset ti mikrobio.
Icelandic[is]
Mótefnin „leita uppi“ þann sýkil, sem þau þekkja, og ráðast á banvænan blett á honum.
Italian[it]
Questi anticorpi “cercheranno” il germe che sono in grado di riconoscere e lo andranno a colpire in un punto vitale.
Japanese[ja]
それらの抗体は,自分たちが認識できる細菌を“捜し出し”,細菌の急所を攻撃します。
Korean[ko]
이 항체는 자기가 식별하는 병균을 “찾아내서” 그 병균의 급소를 공격합니다.
Lingala[ln]
Baantikɔre “ekoluka” mikrobe oyo yango eyebi mpe ekobɛta mikrobe yango na esika oyo ekoki kobika te.
Lithuanian[lt]
Pastarieji „suras“ pažįstamą mikrobą ir susmigs į jo gyvybiškai svarbią vietą.
Latvian[lv]
Šīs antivielas ”sameklē” sev pazīstamo baktēriju un dod tai triecienu dzīvībai svarīgā vietā.
Malayalam[ml]
ഈ ആന്റിബോഡികൾ അവയ്ക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന രോഗാണുവിനെ “തേടിപ്പിടിച്ച്” അതിന്റെ ഒരു മർമസ്ഥാനത്ത് ആക്രമണം നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Med største presisjon går disse antistoffene til angrep på den bakterien de gjenkjenner, og gir den dødsstøtet.
Dutch[nl]
Die antistoffen zullen op de ziektekiem die ze herkennen, afgaan en een cruciale plek op de ziektekiem treffen.
Polish[pl]
Przeciwciała wyszukują zarazki, które potrafią rozpoznać, a następnie atakują odpowiedni ich fragment, tak by je zneutralizować.
Portuguese[pt]
Esses anticorpos “procuram” o germe que reconhecem e atingem um ponto vital do invasor.
Romanian[ro]
Aceşti anticorpi vor „căuta“ microorganismul pe care îl recunosc şi vor lovi în „inima“ lui.
Russian[ru]
Они пускают свои «стрелы» — антитела — с удивительной меткостью.
Sinhala[si]
මෙම ප්රතිදේහ, හඳුනාගත හැකි විෂබීජ පසුපස හඹා යමින් ඒවාට මරු පහර එල්ල කරයි.
Slovak[sk]
Tieto protilátky „vyhľadajú“ choroboplodné zárodky, ktoré poznajú, a smrteľne ich zasiahnu.
Slovenian[sl]
Ta protitelesa »poiščejo« prepoznavne klice in zadenejo njihov vitalni del.
Serbian[sr]
Ova antitela će „tražiti“ klicu koju poznaju i pogoditi njen vitalni deo.
Swedish[sv]
Dessa antikroppar kommer att ”söka” den bakterie som de känner igen och slå till mot en vital del på bakterien.
Swahili[sw]
Hizo kinga-mwili “husaka” kiini cha maradhi ambacho zinatambua na kushambulia sehemu muhimu ya kiini hicho.
Congo Swahili[swc]
Hizo kinga-mwili “husaka” kiini cha maradhi ambacho zinatambua na kushambulia sehemu muhimu ya kiini hicho.
Tagalog[tl]
Ang mga antibody na ito ay “maghahanap” ng mikrobyo na nakikilala nila at tutudlain ng mga ito ang isang delikadong bahagi ng mikrobyo.
Turkish[tr]
Bu antikorlar tanıdıkları mikrobu “ararlar” ve mikrobun üzerindeki önemli alana saldırırlar.
Ukrainian[uk]
Ці антитіла «шукають» в організмі відомий їм вид бактерій і вражають ворога в саме «серце».
Urdu[ur]
یہ اینٹیباڈیز اُس جراثیم کو ”تلاش“ کرتی ہیں جسے وہ پہچانتی ہیں اور پھر جراثیم کے کسی خاص حصے پر حملہ کرتی ہیں۔
Zulu[zu]
La masosha omzimba “azofuna” igciwane alaziyo, futhi azohlasela indawo ebalulekile egciwaneni.