Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på en godkendelse af Lombardclubs beslutninger skulle "renteudvalget i Linz holde møde så hurtigt som muligt og enten vedtage gennemførelsen af ovennævnte dokument i Oberösterreich eller i givet fald en modifikation heraf"(297).
German[de]
Zwecks Ratifikation der Beschlüsse des Lombardclubs sollte "sich die Linzer Zinsrunde möglichst umgehend treffen und entweder die Umsetzung des o. a. Papiers in Oberösterreich oder allenfalls eine Modifikation beschließen"(297).
Greek[el]
Για την επικύρωση των αποφάσεων του κύκλου διαβουλεύσεων Lombardclub, έπρεπε να συγκληθεί όσο το δυνατόν συντομότερα ο κύκλος διαβουλεύσεων του Linz με θέμα τα επιτόκια και να αποφασίσει είτε την εφαρμογή του προαναφερθέντος εγγράφου στο ομοσπονδιακό κρατίδιο της Άνω Αυστρίας είτε την τροποποίησή του(297).
English[en]
To ratify the decisions of the Lombard Club "the Linz Interest Rate Committee should meet as quickly as possible and either decide to implement the paper referred to in Upper Austria or possibly decide to amend it"(297).
Spanish[es]
Con el fin de ratificar las decisiones del Club Lombard, la mesa redonda de Linz "debía reunirse cuanto antes y decidir aplicar las medidas en la Alta Austria o eventualmente modificarlas"(297).
Finnish[fi]
Lombard-klubin päätösten ratifioimiseksi "Linzin korkokokouksen olisi kokoonnuttava mahdollisimman pian ja joko päätettävä kyseisen asiakirjan täytäntöönpanosta Ylä-Itävallassa tai sen muuttamisesta"(297).
French[fr]
Afin d'entériner les décisions du club Lombard, la table ronde de Linz "devait se réunir dans les plus brefs délais et décider soit d'appliquer les mesures susmentionnées en Haute-Autriche, soit éventuellement de les modifier"(297).
Italian[it]
Per ratificare le decisioni del Club Lombard, "il gruppo di discussione di Linz" doveva "riunirsi non appena possibile e decidere di applicare le misure suddette nell'Austria Superiore o eventualmente di modificarle"(297).
Dutch[nl]
Met het oog op de goedkeuring van de besluiten van de Lombardclub moest "de Linzer renteronde zo snel mogelijk bijeenkomen en besluiten tot ofwel de uitvoering van bovengenoemd document in Opper-Oostenrijk of in ieder geval tot een aanpassing"(297).
Portuguese[pt]
"O comité de Linz sobre juros deveria reunir com a maior brevidade possível" para confirmar as decisões tomadas pelo clube Lombard "e decidir a aplicação do referido documento na Alta Áustria ou eventuais modificações"(297).
Swedish[sv]
För ratificering av Lombardklubbens beslut skulle "Linz' räntegrupp omedelbart mötas och besluta antingen genomförandet av ovan nämnda dokument i Oberösterreich, eller en eventuell modifikation"(297).