Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die klein strokie van die velvou wat lyk asof dit by die basis van die naelplaat eindig.
Amharic[am]
ይህ ክፍል በኔል ፕሌቱ መነሻ ላይ የሚያበቃ መስሎ የሚታይ የቆዳ ዕጥፋቱ አነስተኛ አካል ነው።
Arabic[ar]
هذه هي القطعة الصغيرة من ثنية الظفر التي يبدو وكأنها تنتهي عند قاعدة صُفيحة الظفر.
Bemba[bem]
Iyi ni nkanda inini iyapeteka iyaba pa ntendekelo ya nail plate.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang gamayng gilis sa pilo sa panit nga makita sa tumoy sa punoan sa kuko.
Czech[cs]
Je to nepatrný proužek kožního záhybu, který se objevuje u konce kořene nehtové ploténky.
Danish[da]
Den smalle hudfold der synes at ende ved neglens basis.
Ewe[ee]
Eyae nye lã si le abe ɖe wotsɔe ƒo to na fea ene.
Greek[el]
Αυτό είναι η μικροσκοπική λωρίδα της δερματικής πτυχής που φαίνεται να τελειώνει στη βάση του νυχιού.
English[en]
This is the tiny strip of the skin fold that appears to end at the base of the nail plate.
Spanish[es]
Es la estrecha franja del pliegue de la piel que parece terminar en la base del cuerpo ungueal.
Estonian[et]
See on väike nahavalli riba, mida võib näha otse küüneplaadi algusosa juures.
Hebrew[he]
זוהי רצועה קטנטנה של קפל העור שמסתיימת, כפי הנראה, בבסיס לוח הציפורן.
Hindi[hi]
यह त्वचा की छोटी-सी झिल्ली होती है जो प्रतीत होता है कि नेल प्लेट की जड़ में खत्म हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang magamay nga nahot sang nagapilo nga panit nga ang punta sini daw yara sa puno sang nail plate.
Croatian[hr]
To je tanki sloj nabora kože koji se pojavljuje pri korijenu nokta.
Hungarian[hu]
Látszólag ez a kis bőrredősáv véget ér a körömlemez tövénél.
Indonesian[id]
Ini adalah selaput tipis pada lipatan kulit yang ada di bagian ujung dari pangkal lempeng kuku.
Iloko[ilo]
Daytoy ti bassiusit a pedaso ti skin fold a kasla pungto ti puon ti nail plate.
Italian[it]
È la piccola striscia della plica cutanea che termina alla base della lamina ungueale.
Japanese[ja]
これは,爪甲の根元で終わっているように見える細長い皮膚のひだです。
Georgian[ka]
ეს კანის მორგვის თხელი შრეა, რომელიც ფრჩხილის სხეულის ძირში ჩანს.
Korean[ko]
이것은 가늘고 긴 작은 피부 주름인데, 손톱 뿌리에서 끝나는 것으로 보입니다.
Macedonian[mk]
Тоа е малечката лента од жлебот на кожата која завршува при основата на плочката на ноктот.
Malayalam[ml]
നഖ ഫലകത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ അവസാനിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്ന, ചർമ മടക്കിന്റെ നീളത്തിലുള്ള ഒരു ചെറിയ കഷണമാണത്.
Marathi[mr]
नखपट्टिकेच्या बुडापाशी शेवट होत असल्याचा भास होणारी त्वचेची सूक्ष्म पट्टी म्हणजेच एपोनिखियम.
Burmese[my]
ယင်းသည် အရေပြားလွှာတွန့်၏ အလွန်သေးငယ်သောအပိုင်းအစရှည်ဖြစ်ပြီး လက်သည်းပြား၏အရင်းတွင် အဆုံးသတ်သွားပုံရှိသည်။
Norwegian[nb]
Dette er den lille strimmel av en hudfold som ser ut til å slutte ved roten av negleplaten.
Dutch[nl]
Dit is de smalle rand van de huidplooi die aan de voet van de nagelplaat lijkt op te houden.
Northern Sotho[nso]
Ye ke namanyana yeo e ebogago ya momeno wa letlalo yeo e bonalago e felela kutung ya papetlana ya lenala.
Nyanja[ny]
Limeneli ndi khungu lopindika laling’ono kwambiri limene limaoneka kuti likuthera m’tsinde mwa chikhadabo.
Polish[pl]
Wąski pasek fałdu skórnego, który zdaje się urywać u podstawy płytki paznokciowej.
Portuguese[pt]
É a pequena faixa de dobra de pele que aparece no fim da base da lâmina.
Romanian[ro]
Acesta este acea fâşie subţire a plicei de piele care se vede la baza corpului unghial.
Russian[ru]
Это тоненькая полоска складки кожи, которая, очевидно, заканчивается у корня ногтя.
Slovak[sk]
Je to úzky pásik kožného záhybu, ktorý vyzerá, akoby sa končil pri základe nechtovej platničky.
Slovenian[sl]
To je ozek trak kožne gube, za katero se zdi, kakor da se konča na začetku nohtne plošče.
Shona[sn]
Aka kakanda katete kanoita sekanoguma panotangira nzara.
Serbian[sr]
To je tanak pojas kožnog nabora koji izgleda kao da se završava kod korena ploče nokta.
Southern Sotho[st]
Ena ke karoloana e nyenyane ea nama e menehang e hlahang qetellong ea moo lenala le hlahang teng.
Swedish[sv]
Detta är den lilla remsa av hudveck som tycks sluta vid nagelbasen.
Swahili[sw]
Huu ni mstari mdogo mno wa mkunjo wa ngozi ambao huonekana kwenye msingi wa bamba la ukucha.
Tamil[ta]
இது தோல் மடிப்பின் மெல்லிய பரப்பாகும்; இது நகத் தகட்டின் அடிப்பகுதியில் முடிவுறுவதாகத் தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
ఇది స్కిన్ ఫోల్డ్ యొక్క పైపొర. ఇది నెయిల్ ప్లేట్ దిగువ భాగాన ఆగిపోతున్నట్లు కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
นี่ คือ แถบ หนัง กระจิริด ของ หนัง หุ้ม ซึ่ง ดู เหมือน ไป สุด ที่ ฐาน ของ แผ่น เล็บ.
Tagalog[tl]
Ito ang maliit at makitid na piraso ng nakatiklop na balat na ang dulo’y nakalitaw sa pinakapuno ng nail plate.
Tswana[tn]
Eno yone ke momeno o mosesane wa letlalo o o bonalang mo bofelong jwa papetla ya lonala.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em i liklik hap skin i stap long as bilong kapa bilong pinga.
Turkish[tr]
Deri kıvrımlarının kenarında bulunan ince bir hattır ve tırnak tablasının dip kısmında bitiyor gibi görünür.
Twi[tw]
Eyi yɛ were no fã ketewa bi a ɛwɔ bona no akyi.
Tahitian[ty]
Teie te ripene iti rairai o te opiraa iri e e au ra e te hope ra i te tumu o te paa maiuu.
Ukrainian[uk]
Це тоненька смужка шкірної складки, яка ніби закінчується при основі нігтя.
Xhosa[xh]
Lo ngumcu omncinane womgobo wesikhumba obonakala ekupheleni kwenail plate.
Yoruba[yo]
Èyí ni abala awọ tẹ́ẹ́rẹ́ tó dà bí pé ó parí síbi ìdí abala èékánná náà.
Chinese[zh]
甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。
Zulu[zu]
Lona umucu omncane walesi sikhumba ogcina lapho kuqala khona i-nail plate.