Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حول طفل صغير كان والده مولعا بالتاريخ واعتاد أن يقوده من يده لزيارة آثار حاضرة قديمة توجد في محيط مخيمهم.
Azerbaijani[az]
O, düşərgələrinin ətrafında olan qədim metropolisin qalıqlarını izləmək üçün tarixsevər atasının əlindən tutub apardığı bir oğlan haqqındadır.
Bulgarian[bg]
Става въпрос за едно малко момче, чийто баща бил запален по история и го водел за ръката на посещения на руините на древен метрополис, в покрайнините на техния лагер.
Catalan[ca]
És sobre un nen petit el pare del qual era un aficionat de la història i solia portar-lo agafat de la mà a visitar les ruïnes de metròpolis antigues als afores del seu campament.
Czech[cs]
Je o malém chlapci, jehož otec měl rád historii a vodil ho za ruku, aby se spolu podívali na zříceniny starobylé metropole, které byly na okraji jejich tábořiště.
English[en]
It's about a little boy whose father was a history buff and who used to take him by the hand to visit the ruins of an ancient metropolis on the outskirts of their camp.
Spanish[es]
Se trata de un niño cuyo padre era aficionado a la historia y que lo llevaba de la mano a visitar las ruinas de una antigua metrópolis en las afueras de su campamento.
Persian[fa]
داستان پسربچه ای که پدرش عاشق تاریخ بود و در کودکی دست پسرش رو می گرفت و اونو به خرابه های متروپولیس باستان در حوالی شهرشون می برد.
Hebrew[he]
הוא על ילד קטן שאביו היה אוהב היסטוריה ושהיה לוקח אותו ביד לבקר חורבות עיר עתיקה בקצה המחנה שלהם.
Croatian[hr]
Priča je o malom dječaku čiji je otac bio zaljubljenik u povijest koji bi uzeo sina za ruku i poveo ga u posjet ruševinama drevnog metropolisa na rubovima njihovog logora.
Hungarian[hu]
Egy fiúcskáról szól, akit annak idején történelem-mániás apja gyakran kézenfogott, hogy megnézzék együtt annak az ókori városnak a romjait, ami a táborhelyük szélén terült el.
Armenian[hy]
Խոսքը մի փոքրիկ տղայի մասին է, որի հայրը պատմաբան էր, ով, սովորաբար բռնելով տղայի ձեռքը, տանում էր նրան հինավուրց քաղաքի ավերակները դիտելու, որ գտնվում էր իրենց ճամբարից ոչ շատ հեռու:
Italian[it]
E' la storia di un bambino il cui padre era un patito di storia e che, tenendolo per mano, lo portava a visitare i resti di metropoli antiche alla periferia del loro campo.
Japanese[ja]
歴史マニアの父を持つ 小さな男の子の話です 父親は子どもの手を取って 郊外にある古代都市の遺跡に よくでかけていました
Latvian[lv]
Tas ir par mazu zēnu, kura tēvs aizrāvās ar vēsturi un mēdza viņu aiz rokas vadāt uz tepat pie viņu mājas atrodamajām senās metropoles drupām.
Dutch[nl]
Het gaat over een klein jongetje wiens vader een geschiedenisliefhebber was en die hem regelmatig bij de hand nam om de ruïnes van een oude metropool aan de rand van hun kamp te bezoeken.
Polish[pl]
Opowiada ona o małym chłopcu, którego ojciec był entuzjastą historycznym i który brał chłopca za rękę, żeby pokazać mu ruiny starożytnej metropolii leżącej na skraju ich obozu.
Portuguese[pt]
É acerca de um menino cujo pai era um apaixonado por História e que costumava levá-lo pela mão a visitar as ruínas de uma antiga metrópole nos arredores do seu acampamento.
Romanian[ro]
Este vorba despre un băiețel al cărui tată era pasionat de istorie și care obișnuia să-l ducă de mână pentru a vizita ruinele unei metropole antice aflate în vecinătatea taberei lor.
Russian[ru]
Позвольте начать с рассказа Речь пойдет о мальчике чей отец увлекался историей и нередко водил его на развалины древнего города к которым прилегал их городок.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ คนหนึ่ง เด็กซึ่งพ่อของเขาเป็นคนที่บ้าในเรื่องประวัติศาสตร์มาก ผู้ที่จูงมือของเขา เพื่อไปเยือนซากปรักหักพังในมหานครโบราณสถาน ที่อยู่ห่างไกลจากที่พักของพวกเขาในชนบท
Turkish[tr]
Bu hikaye, tarihe meraklı bir kişi olan babası ile birlikte zaman zaman kaldıkları yerin yakınlarındaki antik metropolün kalıntılarını görmeye giden bir çocukla ilgili.
Chinese[zh]
有个小男孩 他父亲是个历史爱好者 常牵着他的手 去造访他们小镇外围的 一个古城市遗迹