Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedním z největších kriminálních problémů ve Spojených státech je však hospodářská trestná činnost, jež zahrnuje například rozkrádání, pojišťovací podvody, úplatky a protislužby.
Danish[da]
Alligevel er et af de største kriminalitetsproblemer i USA forskellige former for forretningsforbrydelser, heriblandt rapseri, forsikringssvig, bestikkelse og ydelse af returkommission.
German[de]
Trotzdem hängen die meisten Verbrechen, die in den Vereinigten Staaten begangen werden, mit Diebstahl, Versicherungsbetrug, Bestechung und Unterschlagung zusammen.
Greek[el]
Αλλά ένα από τα μεγαλύτερα αδικήματα στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι η εμπορική αδικοπραγία, που περιλαμβάνει πράγματα όπως μικροκλοπές, απάτες στις ασφαλίσεις, δωροδοκίες και αντίποινα.
English[en]
But one of the biggest crime problems in the United States is business crime, involving things like pilfering, insurance fraud, bribery and kickbacks.
Spanish[es]
Pero uno de los problemas más grandes relacionados con el delito en los Estados Unidos es el problema del delito en los negocios, que abarca cosas como el hurto, fraude en los seguros, soborno y comisiones confidenciales.
Finnish[fi]
Mutta yksi suurimmista rikollisuusongelmista Yhdysvalloissa esiintyy liikealalla, ja siihen kuuluvat esimerkiksi näpistely, vakuutuspetokset ja lahjominen.
French[fr]
Aux États-Unis, l’un des crimes qui pose le plus de problèmes est le crime d’affaires: larcins, fraude sur les assurances, dessous de table et commissions secrètes.
Hungarian[hu]
De a legnagyobb bűnprobléma az Egyesült Államokban az üzleti bűn, beleértve a tolvajlást, biztosítási csalást, megvesztegetést és visszaütést.
Italian[it]
Ma fra i reati più diffusi negli Stati Uniti ci sono quelli del mondo degli affari e del lavoro, come piccoli furtarelli, truffe a danno delle società assicurative, bustarelle e tangenti.
Korean[ko]
그러나 미국에서 가장 큰 범죄 문제 중 하나는 사업상의 범죄로서, 그 중에는 회사 소유를 훔치는 일, 보험 조작, 뇌물 및 음성 수입 같은 것들이 포함되어 있다.
Norwegian[nb]
Men ett av de største problemer på kriminalitetens område i USA er forbrytelser innen næringslivet og omfatter slike ting som naskerier, assuransesvik, bestikkelser og returprovisjoner.
Dutch[nl]
Maar een van de grootste misdaadproblemen in de Verenigde Staten speelt zich in de zakenwereld af en heeft te maken met dingen als kruimeldiefstallen, verzekeringsfraude, steekpenningen en omkoperij.
Portuguese[pt]
Mas, um dos maiores problemas com o crime, nos Estados Unidos, é o crime comercial, envolvendo coisas tais como pequenos furtos, fraudes nos seguros, subornos e “comissões” fraudulentas.
Romanian[ro]
Dar una dintre cele mai mari probleme criminalistice din Statele Unite este tocmai crima de afaceri care cuprinde: furtişagul, fraude cu poliţe de asigurare, mită şi şperţuri.
Swedish[sv]
Men ett av de största problemen vad det gäller brottslighet i Förenta staterna finns inom affärslivet och inbegriper sådant som snatteri, försäkringsbedrägerier och mutor eller pengar under bordet.
Ukrainian[uk]
Та один з найбільших злочинів в Сполучених Штатах є злочин у торгівлі, включаючи дрібну крадіжку, обман в асекурації, хабарництво й недоплачування.