Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре първо да го обсъдим със сестра ти.
Bosnian[bs]
Bolje da to provjeriš sa sestrom.
Czech[cs]
Radši bych se měl napřed zeptat tvojí sestry.
German[de]
Das klärst du besser mit deiner Schwester.
Greek[el]
Mμμμ, καλύτερα αυτό να το ελέγξεις πρώτα με την αδελφή σου.
English[en]
Mmm, better check that with your sister first.
Spanish[es]
Mejor comprobarlo primero con tu hermana.
Finnish[fi]
Kysy ensin siskoltasi.
French[fr]
Mmm, ça serait mieux de voir ça avec ta sœur d'abord.
Hebrew[he]
כדאי שתבדקי את זה קודם עם אחותך.
Croatian[hr]
Bolje da to provjeriš sa sestrom.
Hungarian[hu]
Jobb, ha előbb fixálod a húgoddal.
Italian[it]
Meglio prima vedere cosa ne pensa tua sorella.
Dutch[nl]
Kan dat beter eerst aan je zus vragen.
Polish[pl]
Najpierw zajmij się siostrą.
Portuguese[pt]
Melhor checar com a sua irmã primeiro.
Romanian[ro]
Mmm, mai bine verifica aia cu sorata mai întâi.
Russian[ru]
Сначала спроси у своей сестры.
Slovenian[sl]
Mmm, to raje preveri pri svoji sestri.
Serbian[sr]
Bolje da to provjeriš sa sestrom.
Turkish[tr]
Bu konuyu öncelikle kız kardeşinle konuşsan daha iyi olur.
Vietnamese[vi]
tốt hơn nên hỏi em gái em trước.