Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
576 Комисията счита, че AZ е направило заблуждаващи изявления в хода на съдебните производства в Германия.
Czech[cs]
576 Komise se domnívá, že skupina AZ učinila v průběhu soudních řízení v Německu klamavá prohlášení.
Danish[da]
576 Kommissionen er af den opfattelse, at AZ afgav vildledende oplysninger i forbindelse med retssagen i Tyskland.
German[de]
576 Die Kommission meint, AZ habe in den Gerichtsverfahren in Deutschland irreführende Darstellungen abgegeben.
Greek[el]
576 Η Επιτροπή εκτιμά ότι η AZ προέβη σε παραπλανητικές δηλώσεις στο πλαίσιο των ένδικων διαδικασιών στη Γερμανία.
English[en]
576 The Commission takes the view that AZ made misleading representations during the court proceedings in Germany.
Spanish[es]
576 La Comisión considera que AZ realizó declaraciones engañosas a lo largo de los procedimientos judiciales en Alemania.
Estonian[et]
576 Komisjon leiab, et AZ tegi Saksamaal toimunud kohtumenetluses eksitavaid avaldusi.
Finnish[fi]
576 Komissio katsoo, että AZ on antanut harhaanjohtavia tietoja Saksassa käytyjen oikeudenkäyntien aikana.
French[fr]
576 La Commission considère qu’AZ a fait des déclarations trompeuses au cours des procédures judiciaires en Allemagne.
Hungarian[hu]
576 A Bizottság úgy véli, hogy az AZ a németországi bírósági eljárás során félrevezető nyilatkozatokat tett.
Italian[it]
576 Secondo la Commissione, l’AZ ha reso dichiarazioni ingannevoli nel corso dei procedimenti giudiziari in Germania.
Lithuanian[lt]
576 Komisija mano, kad AZ Vokietijoje vykusiame teismo procese pateikė klaidinančią informaciją. 1996 m. spalio 9 d.
Latvian[lv]
576 Komisija uzskata, ka AZ tiesvedības laikā Vācijā sniedza maldinošus paziņojumus.
Maltese[mt]
576 Il-Kummissjoni tikkunsidra li AZ għamel dikjarazzjonijiet qarrieqa matul il-proċeduri ġudizzjarji fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
576 Volgens de Commissie heeft AZ tijdens de gerechtelijke procedures in Duitsland misleidende verklaringen afgelegd.
Polish[pl]
576 Komisja uważa, że AZ złożyła oświadczenia wprowadzające w błąd w toku postępowań sądowych w Niemczech.
Portuguese[pt]
576 A Comissão considera que a AZ prestou declarações enganosas no quadro dos processos judiciais na Alemanha.
Romanian[ro]
576 Comisia consideră că AZ a făcut declarații înșelătoare în cursul procedurilor judiciare în Germania.
Slovak[sk]
576 Komisia sa domnieva, že AZ urobila počas súdneho konania v Nemecku klamlivé vyhlásenia.
Slovenian[sl]
576 Komisija meni, da je skupina AZ med sodnimi postopki v Nemčiji predložila zavajajoče navedbe.
Swedish[sv]
576 Kommissionen anser att AZ gjorde missvisande framställningar under domstolsförfarandet i Tyskland.