Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I v období stagnace je třeba věnovat trvale udržitelnému rozvoji hospodářství stejnou pozornost a specifickou legislativu.
Danish[da]
Også i en tid med økonomisk stagnation stiller hensynet til økonomiens bæredygtighed i uformindsket grad krav om opmærksomhed og om målrettet lovgivning.
German[de]
Auch in Zeiten wirtschaftlicher Stagnation erfordert die Nachhaltigkeit der Wirtschaft Beachtung und gezielte Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Ακόμη και σε περίοδο οικονομικής στασιμότητας, η βιωσιμότητα της οικονομίας απαιτεί τη θέσπιση στοχοθετημένης νομοθεσίας.
English[en]
Even at a time of economic stagnation, the sustainability of the economy still requires just as much attention and specific legislation.
Spanish[es]
También en una época de estancamiento económico, la sostenibilidad de la economía sigue requiriendo constantemente atención y una legislación específica.
Estonian[et]
Isegi majandusliku stagnatsiooni ajal nõuab majanduse jätkusuutlikkus sama palju tähelepanu ja spetsiifilist seadusandlust.
Finnish[fi]
Talouden kestävyys vaatii huomiota ja kohdennettua lainsäädäntöä myös talouden pysähtyneisyyden aikana.
French[fr]
Même en période de stagnation économique, la durabilité de l'économie requiert une attention accrue et une législation ciblée.
Hungarian[hu]
A gazdaság fenntartása a gazdaság stagnálása idején is erőteljes odafigyelést és célzott törvényhozási intézkedéseket követel.
Italian[it]
Anche in una fase di ristagno economico la sostenibilità dell'economia richiede grande attenzione e una legislazione mirata.
Lithuanian[lt]
Net ir ekonominio sąstingio metu, ekonomikos tvarumas reikalauja ne mažiau dėmesio ir konkrečių įstatymų.
Latvian[lv]
Pat ekonomiskās stagnācijas laikā ekonomikas ilgspējīgums joprojām pieprasa tikpat daudz uzmanības un īpašas likumdošanas.
Maltese[mt]
Anki fi żmien ta' staġnar ekonomiku, is-sostenibilità ta' l-ekonomija għadha teħtieġ daqstant attenzjoni u leġislazzjoni speċifika.
Dutch[nl]
De duurzaamheid van de economie blijft ook in een tijd van economische stagnatie onverminderd om aandacht en om gerichte wetgeving vragen.
Polish[pl]
Nawet w okresie gospodarczej stagnacji równowaga gospodarki wymaga szczególnej troski i specjalnej legislacji.
Portuguese[pt]
Mesmo num período de estagnação económica, a sustentabilidade da economia continua a exigir atenção e legislação adequadas.
Slovak[sk]
Dokonca v dobe hospodárskej stagnácie si trvalá udržateľnosť hospodárstva naďalej vyžaduje práve toľko pozornosti a špecifickej legislatívy.
Slovenian[sl]
Celo v času gospodarskega nazadovanja zahteva ekonomska trajnost enako mero pozornosti in posebne zakonodaje.
Swedish[sv]
I en tid av ekonomisk stagnation ställer hänsynen till ekonomisk hållbarhet i oförminskad skala krav på uppmärksamhet och målinriktad lagstiftning.