Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам по 3 операции на всяка ръка.
Bosnian[bs]
Imao sam tri operacije na svakoj šaci zbog karpalnog tunela.
Czech[cs]
Na každé ruce mám třikrát operovaný karpální tunel.
Greek[el]
Έχω κάνει 3 επεμβάσεις για Σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα.
English[en]
I've had three surgeries on each hand for carpal tunnel.
Spanish[es]
He tenido tres cirugías en cada mano por túnel carpiano.
French[fr]
J'ai eu trois opérations à chaque main pour mon canal carpien.
Hungarian[hu]
Háromszor műtötték mindkét kezemet csuklósérülés miatt.
Italian[it]
Mi hanno operato ad entrambe le mani per il tunnel carpale.
Dutch[nl]
Ik had drie operaties voor carpale tunnel aan elke hand.
Polish[pl]
Trzy razy miałem operowaną każdą rękę z powodu zespołu cieśni.
Portuguese[pt]
Tive 3 cirurgias em cada mão para túnel do carpo.
Romanian[ro]
Am trei operaţii la fiecare mână pentru tunel carpian.
Slovak[sk]
Mal som po tri operácie každej ruky, kvôli karpálnemu tunelu.
Serbian[sr]
Имао сам три операције на свакој руци за карпалног тунела.