Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fremmer følelsen af at være offer hos mennesker, som allerede føler, at de har trukket det korteste strå".
German[de]
Damit wird das Opfergefühl von Menschen, die sich ohnehin benachteiligt fühlen, gefördert. "
Greek[el]
Δίνει την εντύπωση του θύματος σε ανθρώπους οι οποίοι έτσι και αλλιώς έβλεπαν τον εαυτό τους ως θύμα.
English[en]
It promotes a sense of victimisation in people who already feel like victims.'
Spanish[es]
Fomenta el victimismo en personas que ya de por sí tienen la sensación de salir perdiendo."
Finnish[fi]
Se edistää uhriksi joutumisen tunnetta ihmisissä, jotka jo muutenkin ajattelevat olevansa alakynnessä."
French[fr]
Elle promeut le sentiment de victimisation chez des gens qui pensent déjà qu' ils ont le dessous.
Italian[it]
Essa rafforza la sensazione di vittima in quelle persone che sanno già di appartenere agli ultimi.
Dutch[nl]
Het bevordert het gevoel van slachtofferschap bij mensen die toch al het idee hebben dat ze aan het kortste eind trekken."
Portuguese[pt]
Ela reforça o sentimento de vítima das pessoas que já se sentem preteridas."
Swedish[sv]
Den bygger på känslan av att vara offer hos människor som redan har känslan av att dra det kortaste strået.